1
00:00:28,662 --> 00:00:31,530
Zie je, het zijn deze
factoren, dames en heren,

2
00:00:31,532 --> 00:00:34,366
die ertoe leiden
een wijdverbreid tekort

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,502
van schoon drinkwater
in de regio,

4
00:00:36,504 --> 00:00:39,571
duizenden achterlatend
op duizenden

5
00:00:39,573 --> 00:00:43,475
van zieke, stervende mensen.

6
00:00:43,477 --> 00:00:46,445
Jouw steun

7
00:00:46,447 --> 00:00:49,148
kan de laatste zijn
kans die we hebben

8
00:00:49,150 --> 00:00:51,550
om een einde te maken aan dit lijden.

9
00:00:53,420 --> 00:00:55,687
Dat zijn wij niet
ga het missen.

10
00:00:57,323 --> 00:01:00,793
Niet op mijn horloge!

11
00:01:00,795 --> 00:01:03,762
Ik herinner me toen een dierbare
vriend van mij, Sam Atwell,

12
00:01:03,764 --> 00:01:08,100
toen hij mij voor het eerst benaderde
over deelname aan deze missie,

13
00:01:08,102 --> 00:01:12,538
en het was van hem
vastberadenheid

14
00:01:12,540 --> 00:01:16,375
dat heeft mijn passie aangewakkerd
om een ​​verschil te maken.

15
00:01:16,377 --> 00:01:19,411
Zijn daden
levens hebben gered,

16
00:01:19,413 --> 00:01:21,280
zijn boodschap...

17
00:01:21,282 --> 00:01:24,216
Nou, het heeft mensen gebracht
over de hele wereld

18
00:01:24,218 --> 00:01:27,553
dichter bij onze Heer,
onze verlosser.

19
00:01:29,155 --> 00:01:32,224
Hij is een leider.
Hij is een dienaar.

20
00:01:33,626 --> 00:01:35,861
Hij gebeurt ook gewoon
om mijn beste vriend te zijn.

21
00:01:37,363 --> 00:01:40,132
Het is nu
mijn uitgesproken genoegen

22
00:01:40,134 --> 00:01:43,836
om u de man voor te stellen
achter deze missie.

23
00:01:43,838 --> 00:01:47,840
Dames en heren, mijn goede vriend, Mr.
Sam goed!

24
00:01:59,419 --> 00:02:01,587
Piep, piep,

25
00:02:01,589 --> 00:02:03,689
piep, piep,

26
00:02:03,691 --> 00:02:06,892
piep, piep, piep

27
00:02:06,894 --> 00:02:08,827
piep, piep,

28
00:02:08,829 --> 00:02:11,330
piep, piep, piep.

29
00:02:13,534 --> 00:02:16,301
Goedemorgen, Bakker.

30
00:02:16,303 --> 00:02:19,438
Hoog is 97,
en je minimum is 75.

31
00:02:25,613 --> 00:02:27,646
Sam, vriend, dat kan niet
borgtocht voor mij. Ik meen het.

32
00:02:27,648 --> 00:02:30,749
Ja, dat kan ik. Nee, dat kan niet, Sam.
Uh-uh.

33
00:02:30,751 --> 00:02:32,851
Wat zei ze precies?
Oké, zei ze,

34
00:02:32,853 --> 00:02:35,554
'Abby en ik gaan erheen
eredienst vanmiddag."

35
00:02:35,556 --> 00:02:37,189
Weet niet waarom
dit is grappig.

36
00:02:37,191 --> 00:02:40,626
‘Neem Sam mee,
en we ontmoeten elkaar in de kerk."

37
00:02:40,628 --> 00:02:43,328
Weet je wat? Je moet Baker meenemen.
Ik neem Baker niet mee.

38
00:02:43,330 --> 00:02:45,764
Echt niet. Ik heb iemand nodig
Wie kan feesten, Sam.

39
00:02:45,766 --> 00:02:48,333
Iemand zoals ik,

40
00:02:48,335 --> 00:02:50,802
en jij bent het dichtst bij...
In de kerk?

41
00:02:50,804 --> 00:02:54,840
O ja.

42
00:02:54,842 --> 00:02:58,377
Phil, ik voel het gewoon
de sombere lucht boven je, man.

43
00:02:58,379 --> 00:03:00,646
Zie er levend uit.
De vloer is lava.

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,284
De volgende keer kan dat
doe dat met een glimlach.

45
00:03:05,286 --> 00:03:07,646
Tyler, ik ga zo weg
als je met mij mee wilt.

46
00:03:07,670 --> 00:03:10,522
Ik moet op borgtocht vrijkomen, man. Moet nog steeds
maak deze stage-apps af.

47
00:03:10,524 --> 00:03:12,891
Waarom ga je
toch zo vroeg?

48
00:03:12,893 --> 00:03:14,426
Ik heb een vergadering
vóór de les.

49
00:03:14,428 --> 00:03:16,562
Geef dit aan Bakker
Als hij opstaat, oké?

50
00:03:16,564 --> 00:03:19,765
Hoe laat... Hoe laat
eindigt deze les?

51
00:03:19,767 --> 00:03:21,800
16.30 uur, Pierce.

52
00:03:21,802 --> 00:03:23,502
Dat is
gewoon gek

53
00:03:23,504 --> 00:03:26,471
omdat dit kerkgedoe is
vertrek om 18.00 uur

54
00:03:27,874 --> 00:03:29,942
Oké, wat zijn
we dragen zelfs...

55
00:03:29,944 --> 00:03:32,444
Hé, alles goed!
Dat is geweldig! Goed!

56
00:03:32,446 --> 00:03:34,346
Oké, luister, als je
wil kleurrijk zijn,

57
00:03:34,348 --> 00:03:36,748
Mozes had blijkbaar een geheel
een heleboel kleuren op zijn jas,

58
00:03:36,750 --> 00:03:38,650
dus ik heb iets
gemaakt van fuchsia...

59
00:03:38,652 --> 00:03:41,620
misschien een dunne zwarte stropdas.
Heb een beetje voorsprong.

60
00:03:41,622 --> 00:03:43,255
Phil, pak mijn sleutels
in mijn tas, alsjeblieft.

61
00:03:43,257 --> 00:03:45,257
Ik ben het je verschuldigd, man.
Ik doe. Waardeer dat.

62
00:03:45,259 --> 00:03:48,527
Zolang iedereen maar gelukkig is.
Ik zie jullie later.

63
00:03:48,529 --> 00:03:51,430
Het is niet zo erg.
Zo erg is het.

64
00:03:51,432 --> 00:03:54,666
Nee, dat is het niet. Sam, dat heb ik niet gedaan
drie weken geslapen.

65
00:03:54,668 --> 00:03:56,602
Oké, ik heb het
huiswerk voor statistieken

66
00:03:56,604 --> 00:03:58,837
uit groeien
mijn achterbank.

67
00:03:58,839 --> 00:04:01,640
En als klap op de vuurpijl moet ik dat ook doen
ga voor de I.F.C. Vanavond

68
00:04:01,642 --> 00:04:04,543
en alle ontgroening ontkennen
beschuldigingen die ze tegen jullie hebben.

69
00:04:04,545 --> 00:04:07,980
Ik-ik-ik...
Ik ben niet zoals jullie allemaal.

70
00:04:07,982 --> 00:04:11,883
Ik kan niet zomaar vooraan gaan staan
mensen en lieg gewoon in hun gezicht.

71
00:04:11,885 --> 00:04:15,554
Oké. Wie is jouw
statistieken Professor weer?

72
00:04:15,556 --> 00:04:18,357
Jij zit in Elliot's klas, toch?
Ja.

73
00:04:18,359 --> 00:04:20,892
En is hij begonnen?
het jaar waarover gesproken wordt

74
00:04:20,894 --> 00:04:23,362
hoe zelfs Einstein
mislukte wiskunde als kind?

75
00:04:23,364 --> 00:04:26,632
Ja. Ja, mooi
geweldig verhaal, toch?

76
00:04:26,634 --> 00:04:28,333
Het enige probleem is,

77
00:04:28,335 --> 00:04:30,302
dat verhaal
nooit gebeurd.

78
00:04:30,304 --> 00:04:32,004
Einstein faalde niet
wiskunde als kind.

79
00:04:32,006 --> 00:04:36,642
Hij beheerste het differentieel
rekenen voordat hij 15 was.

80
00:04:36,644 --> 00:04:39,811
Leraren vertellen nog steeds hun
studenten die vandaag de dag, omdat het...

81
00:04:39,813 --> 00:04:41,813
Het inspireert een gevoel
van hoop dat hun studenten

82
00:04:41,815 --> 00:04:46,785
obstakels kan overwinnen
en hun dromen verwezenlijken.

83
00:04:46,787 --> 00:04:50,422
Soms doen mensen dat wel
willen belogen worden.

84
00:05:10,743 --> 00:05:12,811
Dus je wilt mij
uitverkopen?

85
00:05:15,748 --> 00:05:18,350
Nee, ik wil jou
inkopen.

86
00:05:18,352 --> 00:05:20,452
Kijk, Phil,

87
00:05:20,454 --> 00:05:22,621
Ik denk dat je een slechterik bent, kerel.
Echt waar.

88
00:05:22,623 --> 00:05:25,757
Maar als je lid wilt worden van een broederschap,
Zorg ervoor dat er één is om mee te doen.

89
00:05:27,894 --> 00:05:30,595
Het komt goed met je.
Dat weet je, nietwaar?

90
00:05:33,833 --> 00:05:36,735
Goedemorgen, heren.
Goedemorgen, meneer.

91
00:05:36,737 --> 00:05:39,571
Neem het statistiekenboek van Phil mee
met mijn tas, alstublieft. Ja, meneer.

92
00:05:39,573 --> 00:05:42,974
Jongens, Phil is gevallen
doodziek.

93
00:05:42,976 --> 00:05:45,010
Als je terugkomt
naar de slaapzalen,

94
00:05:45,012 --> 00:05:47,172
zie dat hij rechtdoor gaat
slaapt en wordt niet gestoord.

95
00:05:47,196 --> 00:05:49,081
Begrepen?
Ja, meneer.

96
00:05:49,083 --> 00:05:52,784
Ik laat dit op mijn veranda staan
voor jou als ik klaar ben.

97
00:05:52,786 --> 00:05:55,026
Nog een fijne dag, meneer Atwell.
Nog een fijne dag, meneer Atwell.

98
00:05:55,050 --> 00:05:57,150
Wat ben je aan het doen?
Dat zei ik net.

99
00:06:09,402 --> 00:06:11,770
Kom op!

100
00:06:16,142 --> 00:06:17,976
Oké.

101
00:06:17,978 --> 00:06:19,911
Jouw transcriptie

102
00:06:19,913 --> 00:06:21,747
en uw aanvraag
afstuderen.

103
00:06:21,749 --> 00:06:23,515
Bedankt.

104
00:06:23,517 --> 00:06:25,517
Behoorlijk verdomd
spannend.

105
00:06:32,859 --> 00:06:34,960
Jij bent cool, toch?

106
00:06:38,564 --> 00:06:40,599
Ja, jij bent cool.

107
00:06:40,601 --> 00:06:43,168
Eh, voor mijn adres,

108
00:06:43,170 --> 00:06:47,105
moet ik mijn huidige
adres of vast adres?

109
00:06:47,107 --> 00:06:49,941
Dit is wat er gaat gebeuren.
Het bedrijfsbureau gaat

110
00:06:49,943 --> 00:06:54,079
voor wat je ook maar in de lege ruimte stopt
onder ‘adres’. Wat... het spijt me.

111
00:06:54,081 --> 00:06:56,748
Ik ga overstappen
huizen zijn alles,

112
00:06:56,750 --> 00:06:58,670
omdat ik naar de rechter ga
school hier in de herfst.

113
00:06:58,694 --> 00:07:03,121
Dus ik vraag me af of ik dat moet doen...
Mm-hmm.

114
00:07:03,123 --> 00:07:06,124
Dat moest ik doen
rechten gaan studeren.

115
00:07:06,126 --> 00:07:09,895
Het was het einde
van mijn laatste semester

116
00:07:09,897 --> 00:07:11,930
als politiek
hoofdvak wetenschap...

117
00:07:11,932 --> 00:07:14,733
Ik ben een politica-majoor.
En mijn therapeut

118
00:07:14,735 --> 00:07:17,169
overtuigde mij om te nemen
een semester vrij.

119
00:07:17,171 --> 00:07:21,139
Dacht gewoon dat het zou kunnen
help mij mezelf te vinden.

120
00:07:21,141 --> 00:07:24,543
Mijn therapeut
en ik ging naar

121
00:07:24,545 --> 00:07:26,978
Cabo San Lucas,

122
00:07:26,980 --> 00:07:29,147
en ze vonden haar met...

123
00:07:35,922 --> 00:07:38,190
Zwijg, zwijg,

124
00:07:38,192 --> 00:07:39,825
hou je mond!

125
00:07:39,827 --> 00:07:41,726
Sluit het!

126
00:07:46,766 --> 00:07:49,568
Gaat het?

127
00:07:49,570 --> 00:07:52,204
Ik zal mijn
vast adres.

128
00:07:55,775 --> 00:07:57,709
Hier staat
er is

129
00:07:57,711 --> 00:08:00,145
een houvast
mijn aanvraag

130
00:08:00,147 --> 00:08:03,715
voor $ 9.211, maar mijn studiebeurs
zou dat moeten dekken.

131
00:08:03,717 --> 00:08:05,650
Hm?

132
00:08:05,652 --> 00:08:07,853
Zou je het erg vinden om gewoon
dat controleren?

133
00:08:07,855 --> 00:08:10,188
Controleer om te zien
als we een fout hebben gemaakt?

134
00:08:10,190 --> 00:08:13,825
Even heel snel kijken? Nu?

135
00:08:13,827 --> 00:08:15,760
Ja.

136
00:08:19,665 --> 00:08:21,933
Je hebt de zomerschool gevolgd
vorig jaar?

137
00:08:21,935 --> 00:08:24,035
Ja. Sommige van
mijn professoren

138
00:08:24,037 --> 00:08:26,171
zeiden dat het zo zou zijn
een goede manier om tijd te maken

139
00:08:26,173 --> 00:08:28,240
voor te bereiden
de lsat's, dus...

140
00:08:28,242 --> 00:08:30,642
Dat is logisch.

141
00:08:30,644 --> 00:08:33,278
Ja, ik weet het. Daarom ik
mag niet bestraft worden.

142
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
Nee, deze collegegeldrekening.

143
00:08:35,282 --> 00:08:38,517
Het lijkt allemaal zo te zijn
correct optellen.

144
00:08:39,952 --> 00:08:43,788
Je beurs is verlopen
afgelopen semester.

145
00:08:46,058 --> 00:08:48,894
Ik ga je inschenken
een drankje.

146
00:08:48,896 --> 00:08:52,831
Eh, wacht even. Dat gaat mij niet lukken.
Dat kan ik niet betalen.

147
00:08:52,833 --> 00:08:56,134
O, schiet. Ik denk dat dat jou de
enige student die de universiteit niet kan betalen.

148
00:08:56,136 --> 00:08:59,538
Wacht even, wacht even. Ik niet
zal naar boven kunnen komen

149
00:08:59,540 --> 00:09:02,107
met negen mille
over drie weken.

150
00:09:02,109 --> 00:09:05,210
Neem dan een semester vrij. Ik ben
geen semester vrij nemen.

151
00:09:05,212 --> 00:09:08,547
Zoon, stop met denken aan je dromen
verpletterd worden als een slechte zaak.

152
00:09:08,549 --> 00:09:10,615
Het is fantastisch.

153
00:09:10,617 --> 00:09:13,118
Dit is de eerste dag van de
rest van je zielige leven.

154
00:09:13,120 --> 00:09:16,288
Neem het advies
mijn vader gaf mij:

155
00:09:16,290 --> 00:09:20,692
Het leven is moeilijk.

156
00:09:29,635 --> 00:09:31,703
Jezus.

157
00:09:31,705 --> 00:09:34,606
Amen. Jullie
kan zitten.

158
00:09:34,608 --> 00:09:38,577
Wij blijven fanatiek
de vlammen van de geest,

159
00:09:38,579 --> 00:09:41,846
maar eerst zijn we dat
Ik ga het van Macy horen

160
00:09:41,848 --> 00:09:44,883
over ons missieteam.

161
00:09:47,920 --> 00:09:50,655
Hallo allemaal. Ik wil
spreek je vanavond

162
00:09:50,657 --> 00:09:53,325
over onze jaarlijkse
zomerse missiereis.

163
00:09:53,327 --> 00:09:56,027
Na veel
gebed en vasten,

164
00:09:56,029 --> 00:09:59,664
onze groep heeft die van de heer gevoeld
oproep om te gaan en discipelen te maken

165
00:09:59,666 --> 00:10:01,166
op Hawaï!

166
00:10:03,169 --> 00:10:05,804
Nu bereiken we de Hawaiianen
met het evangelie van Jezus

167
00:10:05,806 --> 00:10:09,608
zal onmogelijk zijn zonder de
financiële steun van onze kerk.

168
00:10:09,610 --> 00:10:12,177
Ik zou graag antwoorden
eventuele vragen die u heeft

169
00:10:12,179 --> 00:10:15,747
na de dienst, en wij gewoon
waardeer uw steun zeer.

170
00:10:15,749 --> 00:10:17,616
Bedankt.

171
00:10:20,186 --> 00:10:23,221
Wij hebben besloten
om het offer van vanavond te geven

172
00:10:23,223 --> 00:10:26,691
tegenover onze missionarissen
in hun inspanningen.

173
00:10:26,693 --> 00:10:28,927
Terwijl de bodes komen
vooruit, alles wat ik vraag

174
00:10:28,929 --> 00:10:33,098
is dat je geeft
op een manier die reflecteert

175
00:10:33,100 --> 00:10:34,833
het geloof

176
00:10:34,835 --> 00:10:37,168
dat jij beweert.

177
00:10:37,170 --> 00:10:40,205
Laten we doorgaan
samen aanbidden.

178
00:10:43,275 --> 00:10:45,644
Zie er levend uit, zie er levend uit.
Daar gaan we.

179
00:10:59,058 --> 00:11:01,092
Hé, Macy.

180
00:11:01,094 --> 00:11:03,962
Hoi! Hoe is het met je?
Goed!

181
00:11:03,964 --> 00:11:07,065
Sam atwel. Ik wist het niet
jij ging naar deze kerk.

182
00:11:07,067 --> 00:11:10,068
Ik niet. Ik kwam mee
een paar vrienden, dus...

183
00:11:10,070 --> 00:11:11,736
O.
Ja.

184
00:11:11,738 --> 00:11:14,973
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met de fondsenwerving?

185
00:11:14,975 --> 00:11:17,742
Het gaat goed.
Dat is het zeker

186
00:11:17,744 --> 00:11:19,778
wel een uitdaging
20.000 op te halen.

187
00:11:19,780 --> 00:11:22,981
Ja, jeetje.
Dat is veel.

188
00:11:22,983 --> 00:11:26,384
Hoeveel heb je?
nog allemaal over om te verhogen?

189
00:11:26,386 --> 00:11:28,119
Nou, laten we eens kijken...

190
00:11:28,121 --> 00:11:30,455
Vanaf $ 4.000
Woensdag, die

191
00:11:30,457 --> 00:11:33,224
Weet je, we zijn begonnen
een week geleden, dus...

192
00:11:33,226 --> 00:11:35,226
Wacht, dat heb je gedaan
16.000 opgehaald...

193
00:11:35,228 --> 00:11:39,297
Je hebt $16.000 ingezameld in... waar
heb je al dat geld gekregen?

194
00:11:39,299 --> 00:11:41,866
God is zo goed geweest
voor ons in onze missie.

195
00:11:41,868 --> 00:11:44,202
Nietwaar?
Mijn god!

196
00:11:44,204 --> 00:11:47,706
Eigenlijk hebben veel van mijn vrienden dat gehad
succes met het inzamelen van geld voor missiereizen.

197
00:11:47,708 --> 00:11:49,441
Mijn neef Allison
bevindt zich in Ruhongo

198
00:11:49,443 --> 00:11:51,409
voor levend water,
het boren van putten.

199
00:11:51,411 --> 00:11:52,977
Er was een overstroming
in Lesotho,

200
00:11:52,979 --> 00:11:54,746
dus ik ben er vrij zeker van
ze is daarheen verhuisd,

201
00:11:54,748 --> 00:11:56,448
maar, ach,
ze is overal.

202
00:11:56,450 --> 00:11:59,384
Dus wat voor soort
verantwoordelijkheid is er?

203
00:11:59,386 --> 00:12:01,953
Wat bedoel je?
O, ik denk...

204
00:12:01,955 --> 00:12:04,195
Ik denk dat ik alleen maar denk,
Hoe weten deze mensen dat?

205
00:12:04,219 --> 00:12:06,291
dat je niet, zoals,
wegrennen naar Vegas

206
00:12:06,293 --> 00:12:08,293
met het geld?

207
00:12:08,295 --> 00:12:10,895
Juist, ja. Het is duidelijk dat
dat is belachelijk.

208
00:12:14,233 --> 00:12:15,800
Eh...

209
00:12:15,802 --> 00:12:19,204
Nou, ik ben...
Mijn camera meenemen.

210
00:12:25,511 --> 00:12:27,212
Ik begrijp het niet.

211
00:12:27,214 --> 00:12:30,515
Oké. Oké.

212
00:12:30,517 --> 00:12:33,852
Wat krijg je niet?
Jongens,

213
00:12:33,854 --> 00:12:36,821
we hebben nog maar drie maanden
samen voordat we moeten afstuderen.

214
00:12:36,823 --> 00:12:41,059
Ik heb een quarterlifecrisis
hier, en je praat tegen Afrika?

215
00:12:41,061 --> 00:12:44,295
Nee. Nee. Dat zijn we niet
naar Afrika gaan.

216
00:12:44,297 --> 00:12:46,431
Maar jij wilt Wells graven.

217
00:12:46,433 --> 00:12:49,300
Nou, het is op dit moment een groot ding.
Het gaat om schoon water.

218
00:12:49,302 --> 00:12:52,470
We gaan er eigenlijk geen graven.
Je bent weer aan het dippen, hè?

219
00:12:52,472 --> 00:12:55,473
Ja, ik probeer te stoppen met roken.
Dat een jongen.

220
00:12:55,475 --> 00:12:59,010
Het is een gezonde keuze. Jongens, waarom
Gaan mensen naar liefdadigheidsevenementen?

221
00:12:59,012 --> 00:13:01,980
Omdat ze mensen willen helpen.
Fout. Omdat

222
00:13:01,982 --> 00:13:04,015
ze willen zich voelen
Ze helpen mensen,

223
00:13:04,017 --> 00:13:07,051
en dat gevoel
komt met een prijs.

224
00:13:07,053 --> 00:13:10,188
Hoe triester de oorzaak,
hoe hoger de prijs.

225
00:13:10,190 --> 00:13:13,792
En wat is er verdrietiger dan kinderen erin
Afrika zonder schoon water.

226
00:13:17,029 --> 00:13:19,430
Dus ik ben geweest
mijn onderzoek doen.

227
00:13:19,432 --> 00:13:22,267
Het lijkt erop dat nu,
Afrika redden

228
00:13:22,269 --> 00:13:25,804
is net zo populair bij christenen
als Jezus Christus zelf.

229
00:13:25,806 --> 00:13:29,841
Dus als we christenen daartoe kunnen uitdagen
bewijzen hun geloof door te geven,

230
00:13:29,843 --> 00:13:33,411
ze gaan geven wat ze willen
moeten zich niet schuldig voelen.

231
00:13:33,413 --> 00:13:35,313
Kortom, dat zijn we
gaan... stelen.

232
00:13:35,315 --> 00:13:38,483
Ja. Je wilt stelen
van christenen.

233
00:13:38,485 --> 00:13:41,186
Ja?

234
00:13:41,188 --> 00:13:44,489
Pierce clovins. Lange tijd
luisteraar, eerste beller.

235
00:13:44,491 --> 00:13:48,126
De presentatie ziet er geweldig uit.
Het is echt schattig.

236
00:13:48,128 --> 00:13:51,563
Het idee is verschrikkelijk.
Het is gewoon verschrikkelijk.

237
00:13:51,565 --> 00:13:54,032
Maar ik waardeer de brewskis
en ik waardeer de bro-ski's.

238
00:13:54,034 --> 00:13:56,835
Ik heb dingen te doen... Pierce, jij wel
doe me hier een echte solide.

239
00:13:56,837 --> 00:13:58,970
Ik denk het niet. Jij zou
mij helpen.

240
00:13:58,972 --> 00:14:00,939
Het spijt me, vriend. Er zou kunnen
zit er geld in voor jou.

241
00:14:00,941 --> 00:14:03,341
Zouden jullie allemaal gewoon
naar Sam luisteren? Echt!

242
00:14:03,343 --> 00:14:05,610
Sam, ga alsjeblieft verder.
Bedankt.

243
00:14:05,612 --> 00:14:08,446
Zeer goed doordacht idee.
Bedankt. Jongens,

244
00:14:08,448 --> 00:14:12,450
Kijk, alles wat ik je vraag te doen
is help mij één evenement te organiseren.

245
00:14:12,452 --> 00:14:15,620
Sam, ik denk Pierce
probeerde te zeggen

246
00:14:15,622 --> 00:14:18,022
was dat er iets moest zijn
anders... is er niet, kerel!

247
00:14:18,046 --> 00:14:20,525
Ik kan geen les krijgen
lening snel genoeg,

248
00:14:20,527 --> 00:14:22,594
Ik kan geen noodgeval krijgen
lening groot genoeg.

249
00:14:22,596 --> 00:14:24,562
Alle beurzen
zijn ver over de tijd.

250
00:14:24,564 --> 00:14:26,965
En ik zou het geluk hebben om het te krijgen
tweeduizend voor mijn auto.

251
00:14:26,967 --> 00:14:30,602
Veel mensen nemen er een jaartje tussenuit
betalen voor de universiteit. Het is geen probleem.

252
00:14:30,604 --> 00:14:33,438
Wat weet jij over betalen?
voor de universiteit? Hé, hé.

253
00:14:33,440 --> 00:14:37,342
Het spijt me dat mijn ouders van me houden
Ik besloot niet arm te zijn.

254
00:14:37,344 --> 00:14:39,344
Jongens, iedereen dat
neemt een jaar pauze

255
00:14:39,346 --> 00:14:41,479
ofwel verhuist naar huis
of ze verliezen momentum.

256
00:14:41,481 --> 00:14:43,181
Ik ga niet
wees die kerel.

257
00:14:43,183 --> 00:14:45,183
Ik ga
naar de rechtenstudie.

258
00:14:46,619 --> 00:14:49,020
Oké.

259
00:14:49,022 --> 00:14:51,089
Oké.
Oké.

260
00:14:52,324 --> 00:14:54,158
Weet je wat? Schroef het. Ja!

261
00:14:54,160 --> 00:14:56,628
Ik snap het niet echt.
Nou...

262
00:14:56,630 --> 00:14:58,997
Maar jongens, hoeveel meer
grote kans dat we het krijgen

263
00:14:58,999 --> 00:15:01,532
om te stelen van mensen onder
valse voorwendselen als gezin?

264
00:15:01,534 --> 00:15:04,569
Dat is niet echt...
Hè? Universiteit, geen ouders.

265
00:15:04,571 --> 00:15:06,971
Ik ben binnen.

266
00:15:06,973 --> 00:15:09,173
En ik weet het
Tyler is binnen.

267
00:15:09,175 --> 00:15:10,975
Nee, ik doe niet mee.
Tyler?

268
00:15:10,977 --> 00:15:12,857
Ik kon niet met mezelf leven
als we niet gaven

269
00:15:12,881 --> 00:15:15,046
het grootste deel van het geld aan een goed doel.
Oké.

270
00:15:15,048 --> 00:15:17,448
Je weet dat ik niet in het openbaar spreek.
Dat is prima.

271
00:15:17,450 --> 00:15:19,284
Wij kunnen 20% geven
aan een echt goed doel.

272
00:15:19,286 --> 00:15:22,120
Bovendien hebben we iemand met geluid nodig.
Perfect. Doorboren.

273
00:15:22,122 --> 00:15:26,124
Sam! Ik geef niets om goede doelen.
Niet een beetje.

274
00:15:26,126 --> 00:15:28,993
Maar ik neem een percentage
van die winsten.

275
00:15:28,995 --> 00:15:31,529
Ja, dat zal wel. Perfect.
Maar jongens, luister.

276
00:15:31,531 --> 00:15:34,265
Als we dat doen
doe dit,

277
00:15:34,267 --> 00:15:36,267
we zullen nodig hebben
helemaal te gaan.

278
00:15:36,269 --> 00:15:39,270
En ik bedoel, dat gaan we doen
heb serieuze hulp nodig.

279
00:15:44,043 --> 00:15:46,077
Bakker, dat doe je niet
denk dat...

280
00:15:46,079 --> 00:15:48,112
O, dat denk ik wel. Ik was
in de hoop dat je dat zou zeggen.

281
00:15:49,648 --> 00:15:52,150
Jij bent de ergste
belofte trainer ooit.

282
00:15:52,152 --> 00:15:55,653
Zeker de knapste.
Vriendelijk bedankt.

283
00:15:57,456 --> 00:16:00,224
Amen.

284
00:16:21,246 --> 00:16:23,481
Het is. Het is gewoon het gekste.
Ik weet.

285
00:16:23,483 --> 00:16:26,985
Maar toen dacht ik erover na, en ik
besefte: hoe kon ik er niet bij betrokken raken?

286
00:16:26,987 --> 00:16:30,088
Weet je wat ik bedoel? Het is gewoon
een zaak die mij zo nauw aan het hart ligt.

287
00:16:30,090 --> 00:16:33,291
Hé, kun je gewoon, zoals,
Nog twee potten voor tafel twee?

288
00:16:33,293 --> 00:16:36,060
Bedankt, kerel. Waardeer alles
jouw harde werk. Hé, excuseer mij.

289
00:16:36,062 --> 00:16:39,097
Sorry. Kun je het gewoon vertellen?
Ik, wie leidt dit evenement?

290
00:16:39,099 --> 00:16:41,466
Eh, ja. Ik ben.

291
00:16:41,468 --> 00:16:43,368
Sorry. Hoi. Ik ben Sam. Oh!

292
00:16:43,370 --> 00:16:45,703
Oh, mijn god. Hoi. Dat is geweldig.
Hoe is het met je?

293
00:16:45,705 --> 00:16:48,106
Ik heb inderdaad gewerkt
Lesotho een paar zomers geleden.

294
00:16:48,108 --> 00:16:50,575
Echt niet. Wauw. Wauw.

295
00:16:50,577 --> 00:16:54,078
In welke wijk zitten jullie?
Ik denk dat het speeltijd is.

296
00:16:54,080 --> 00:16:57,648
Hallo. Ik wens dat ik
zou kunnen blijven hangen.

297
00:16:57,650 --> 00:17:01,185
Ik moet deze show gaan doen.
Sam!

298
00:17:01,187 --> 00:17:03,488
Jawel. Ja.
Maar eh, ja,

299
00:17:03,490 --> 00:17:06,758
Als u vragen heeft, controleer dan gewoon uw
pamflet. Moet alles kapot maken.

300
00:17:06,760 --> 00:17:09,761
Nee, nee, nee. Dat is...
Het is verwarrend.

301
00:17:13,766 --> 00:17:17,301
Hij heeft ons gegeven
zo veel,

302
00:17:17,303 --> 00:17:19,771
en wij denken dat het tijd is
een beetje terug te geven.

303
00:17:19,773 --> 00:17:22,106
Project
"haal Wells snel"

304
00:17:22,108 --> 00:17:25,476
zou graag willen
daag je uit om te geven

305
00:17:25,478 --> 00:17:30,081
op een manier die reflecteert
het geloof dat u claimt.

306
00:17:30,083 --> 00:17:33,384
Dus, voordat je gaat
naar de donatietafels,

307
00:17:33,386 --> 00:17:36,454
Ik wil je vragen,

308
00:17:36,456 --> 00:17:38,489
ga je vandaag geven

309
00:17:38,491 --> 00:17:40,558
voor een betere toekomst?

310
00:17:42,461 --> 00:17:45,496
Prijs God. Bedankt allemaal
zoveel om naar buiten te komen!

311
00:17:45,498 --> 00:17:47,498
Wij waarderen het enorm.

312
00:17:47,500 --> 00:17:50,301
Wees voorzichtig
naar huis gaan.

313
00:17:50,303 --> 00:17:52,670
Welterusten!

314
00:18:02,848 --> 00:18:05,008
Ik keek naar beneden, en daar waren ze
daar zitten twee benji's.

315
00:18:05,032 --> 00:18:06,851
Echt niet.
Zo weg.

316
00:18:06,853 --> 00:18:09,821
Ik denk dat we geraakt zijn
de verdomde jackpot.

317
00:18:09,823 --> 00:18:11,823
Hé, wakker worden,
jij geluksvogel.

318
00:18:11,825 --> 00:18:14,525
Je gaat echt afstuderen.
Nee, dat ben ik niet.

319
00:18:14,527 --> 00:18:17,628
Nee, nee!

320
00:18:17,630 --> 00:18:20,364
Wij moeten helpen
deze kinderen!

321
00:18:22,134 --> 00:18:23,835
Ik zag dat aankomen.

322
00:18:26,672 --> 00:18:30,341
Het is niet genoeg. Het is niet genoeg.
Ik ben het daar volledig mee eens.

323
00:18:31,643 --> 00:18:34,312
Ken Hopkins, directeur
regisseur, crosscountry.

324
00:18:34,314 --> 00:18:37,748
Goed je te ontmoeten.
Ik moet je vertellen,

325
00:18:37,750 --> 00:18:42,687
Ik was daar aan het luisteren,
en jongens, ik was onder de indruk.

326
00:18:42,689 --> 00:18:45,356
Ik zou graag willen...

327
00:18:45,358 --> 00:18:47,758
Zegen je.

328
00:18:49,194 --> 00:18:51,129
Bedankt.

329
00:18:51,131 --> 00:18:54,332
Ik zou graag willen nemen
jullie jongens aan het avondeten,

330
00:18:54,334 --> 00:18:56,467
en ik zou graag willen
bespreken

331
00:18:56,469 --> 00:18:58,469
jouw toekomstplannen.

332
00:18:58,471 --> 00:19:01,639
Ik ben van plan om te zetten
jij op het nationale podium

333
00:19:01,641 --> 00:19:04,876
om al het geld te verdienen
die je nodig hebt voor je goede doel.

334
00:19:04,878 --> 00:19:07,378
Ik wil dit echt
missie van jou

335
00:19:07,380 --> 00:19:09,914
om te slagen.

336
00:19:09,916 --> 00:19:12,183
Eén diner?

337
00:19:12,185 --> 00:19:16,387
27 steden, 27 shows.

338
00:19:16,389 --> 00:19:19,323
We hebben cross gedaan
land gedurende 15 jaar,

339
00:19:19,325 --> 00:19:22,760
en we hebben er duizenden gezien
mensen leren Christus kennen.

340
00:19:22,762 --> 00:19:25,496
Vorig jaar werd de<i> heilig
herald</i> rangschikte ons

341
00:19:25,498 --> 00:19:29,333
de tweede meest impactvolle
ministerie in het land.

342
00:19:29,335 --> 00:19:32,537
Dus waarom, eh...
Waarom wij?

343
00:19:32,539 --> 00:19:35,373
Ik ben er absoluut dol op
wat jullie aan het doen zijn

344
00:19:35,375 --> 00:19:37,708
met project
"Haal Wells snel,"

345
00:19:37,710 --> 00:19:42,180
en ik hou van jullie. Je bent gewoon...
Coole christenen.

346
00:19:42,182 --> 00:19:44,282
Het spijt me zo
dat duurde zo lang.

347
00:19:44,284 --> 00:19:46,584
Hallo allemaal.
Ga zitten, alsjeblieft.

348
00:19:46,586 --> 00:19:48,553
Heren, dit
is Callie Edwards,

349
00:19:48,555 --> 00:19:51,222
de beste tourcoördinator
die we ooit hebben gehad.

350
00:19:51,224 --> 00:19:54,559
Hé, Joe gaat niet
toegeven. Hij zei dat we ons er maar één konden veroorloven.

351
00:19:54,561 --> 00:19:57,195
Dat dacht ik
zou gebeuren.

352
00:19:57,197 --> 00:20:00,231
Jongens,
hier is de afspraak.

353
00:20:00,233 --> 00:20:03,367
We kunnen het ons alleen permitteren om te bieden
jij één tekenbonus,

354
00:20:03,369 --> 00:20:06,337
maar het is $15.000,
en we kunnen dekking bieden

355
00:20:06,339 --> 00:20:08,659
al uw eten en onderdak
uitgaven terwijl u op tournee bent.

356
00:20:08,683 --> 00:20:12,677
"Op tournee"? Dat zouden wij zijn
wat precies doen?

357
00:20:12,679 --> 00:20:15,913
Nou, dat zou je natuurlijk wel doen
donaties krijgen,

358
00:20:15,915 --> 00:20:18,516
maar in de eerste plaats zul je prediken.
Oh.

359
00:20:18,518 --> 00:20:21,419
Eh, nou, ik ben niet...

360
00:20:21,421 --> 00:20:24,455
jij bent niet... ja.
Dat doe je niet.

361
00:20:24,457 --> 00:20:27,325
Dat is hij eigenlijk
onze techneut.

362
00:20:27,327 --> 00:20:29,794
Hij loopt eigenlijk stage
bij ons dit jaar,

363
00:20:29,796 --> 00:20:33,297
Ben jij niet, Tyler? Maar hij is net zoveel
net als ieder ander onderdeel van het team.

364
00:20:33,299 --> 00:20:36,567
Tyler, kom je uit Zuid-Afrika?
Wat is dat?

365
00:20:36,569 --> 00:20:39,570
Snelle vraag Ken,

366
00:20:39,572 --> 00:20:42,240
gewoon omdat je dat had
genoemde fondsenwerving...

367
00:20:42,242 --> 00:20:46,010
hoeveel geld
kunnen we verwachten te maken?

368
00:20:46,012 --> 00:20:48,246
Eh, voor Afrika?

369
00:20:48,248 --> 00:20:50,014
Eh...

370
00:20:50,016 --> 00:20:52,416
Veilig, kwart
van een miljoen.

371
00:20:56,888 --> 00:20:59,757
Ik weet dat je dat waarschijnlijk al hebt gedaan
Ik heb dit besproken, maar ik ben nieuwsgierig.

372
00:20:59,759 --> 00:21:02,693
Wij horen graag meer
over uw werk in Lesotho.

373
00:21:02,695 --> 00:21:04,729
Ah.

374
00:21:05,897 --> 00:21:07,999
Nou ja, ja.

375
00:21:08,001 --> 00:21:10,034
Eh, ik bedoel,

376
00:21:10,036 --> 00:21:13,404
Echt, als je dat bent
het inkoken,

377
00:21:13,406 --> 00:21:15,773
als je dat echt bent
gewoon...

378
00:21:15,775 --> 00:21:18,776
Laten we echt kijken
bij de basisfeiten.

379
00:21:18,778 --> 00:21:20,811
Ik bedoel, dit is...

380
00:21:20,813 --> 00:21:22,747
Dit is echt
het werk van de heer,

381
00:21:22,749 --> 00:21:25,650
zou je niet zeggen?
Amen.

382
00:21:25,652 --> 00:21:27,718
Amen.

383
00:21:27,720 --> 00:21:30,321
En jullie,
ben je er helemaal klaar voor?

384
00:21:30,323 --> 00:21:32,390
uw eigen zaken afhandelen
rekening houdend met de... Oh!

385
00:21:32,392 --> 00:21:34,859
Nou ja. Wij
onlangs overgestapt naar een

386
00:21:34,861 --> 00:21:36,894
op kwartaalbasis opgebouwde opbouw
systeem, klopt.

387
00:21:36,896 --> 00:21:38,696
Wat gaat... Perfect.
Goed genoeg.

388
00:21:38,698 --> 00:21:41,065
Onze enige vereiste is dat
100% gaat naar het zendingswerk.

389
00:21:41,067 --> 00:21:43,968
- Klinkt geweldig.
- Ja.

390
00:21:43,970 --> 00:21:46,637
Maar we kunnen eigenlijk niet, eh...
Wij kunnen niet...

391
00:21:46,639 --> 00:21:48,973
Ja, dat kunnen we niet
een beslissing nemen

392
00:21:48,975 --> 00:21:51,609
zonder te praten
het eerst voorbij.

393
00:21:51,611 --> 00:21:55,846
Rechts? Deze kerel...

394
00:21:55,848 --> 00:21:58,316
Vind je het erg als we gewoon
heb je het heel snel besproken?

395
00:21:58,318 --> 00:21:59,884
Zeker. Zeker.
Neem even de tijd?

396
00:21:59,886 --> 00:22:02,653
Ik heb het moeilijk
eigen beslissingen.

397
00:22:06,693 --> 00:22:09,860
Dus Callie is een rookgranaat.
Stagiaire toch?

398
00:22:09,862 --> 00:22:13,030
Ja, laat mij
leg het maar uit.

399
00:22:13,032 --> 00:22:16,334
Eh, oké, jongens?
Ik denk dat we dit kunnen doen.

400
00:22:16,336 --> 00:22:18,869
Absoluut.
O, hij maakt een grapje.

401
00:22:18,871 --> 00:22:20,738
O, het spijt me.
Ik dacht dat ik hem hoorde zeggen:

402
00:22:20,740 --> 00:22:23,374
‘Een kwart miljoen
dollar." Horen jullie dat?

403
00:22:23,376 --> 00:22:26,844
Wat als het project "get Wells binnenkort" is?
was het een legitieme non-profitorganisatie?

404
00:22:26,846 --> 00:22:28,813
Wij kunnen het niet.
Waarom?

405
00:22:28,815 --> 00:22:31,782
100% procent van de opbrengst...

406
00:22:31,784 --> 00:22:34,118
Moet naar het liefdadigheidswerk.
Ja, zeker.

407
00:22:34,120 --> 00:22:37,240
Maar ik heb het over contant geld. Ze gaan
een registratie bijhouden van de kaartbewegingen

408
00:22:37,264 --> 00:22:39,890
en de cheques, maar de meeste
Dit geld zal contant zijn.

409
00:22:39,892 --> 00:22:43,627
Het enige wat ik zeg is: aan het einde van elke
vanavond tellen we het totaal op...

410
00:22:43,629 --> 00:22:46,497
We scheren gewoon de bovenkant af. Nee
je zult het verschil weten.

411
00:22:46,499 --> 00:22:49,734
En dan kunnen we de rest wel
geven aan een legitiem goed doel.

412
00:22:49,736 --> 00:22:52,970
Ik ken er al één. Het heet ‘leven
water." Dit zou hen echt helpen.

413
00:22:52,972 --> 00:22:56,507
Echt nobel, Sam. Zal dat
bonus bovenop je collegegeld?

414
00:22:56,509 --> 00:22:58,876
Ik denk niet eens na
daarover nu.

415
00:23:00,579 --> 00:23:02,413
Oké, ja, oké.
Dat zou het zijn, oké?

416
00:23:02,415 --> 00:23:04,095
Maar jullie moeten wel
denk groter dan dit.

417
00:23:04,119 --> 00:23:06,650
Dit zou geweldig kunnen zijn
voor ons allemaal.

418
00:23:06,652 --> 00:23:10,521
Ty, ik weet dat je dat niet wilt
iemands koffiebitch de hele zomer.

419
00:23:10,523 --> 00:23:12,690
Word stagiair voor
project "haal Wells snel."

420
00:23:12,692 --> 00:23:15,426
Bakker, wat ben jij?
ga je doen na je afstuderen?

421
00:23:15,428 --> 00:23:18,162
Hè? Je wilt zelfmoord plegen
bij iemands bureaubaan,

422
00:23:18,164 --> 00:23:21,599
of wil je betaald krijgen
Kom je een wilde tijd bij ons beleven?

423
00:23:21,601 --> 00:23:24,135
Het is stelen.

424
00:23:24,137 --> 00:23:26,070
Ik weet het niet, Sam.

425
00:23:26,072 --> 00:23:28,105
Bakker, geloof me.
Oké.

426
00:23:28,107 --> 00:23:31,409
Jongens, ik denk dat we het kunnen doen
veel goeds met deze.

427
00:23:31,411 --> 00:23:34,745
Oké, waarom ben jij
dus hierin?

428
00:23:34,747 --> 00:23:37,481
Waarom denk je altijd
Ik heb bijbedoelingen?

429
00:23:37,483 --> 00:23:41,152
Hè? Er is veel goeds
Ik wil doen in deze wereld.

430
00:23:41,154 --> 00:23:44,488
Ik heb verloren
al mijn zomerhuurgeld.

431
00:23:44,490 --> 00:23:46,930
Als ik mijn vader nog meer vraag,
hij gaat mij voor hem laten werken,

432
00:23:46,954 --> 00:23:48,893
en ik gewoon
kan dat niet hebben.

433
00:23:48,895 --> 00:23:51,429
Dus technisch gezien,
het is mijn enige optie,

434
00:23:51,431 --> 00:23:54,498
maar het is een plan waar ik in geloof.
Het is een goed plan.

435
00:23:54,500 --> 00:23:56,467
Geweldig plan.
Geweldig plan.

436
00:23:56,469 --> 00:23:59,837
Geweldig plan.

437
00:23:59,839 --> 00:24:02,840
Kijk, kerel, als je het niet vertrouwt
ik, als je het niet voelt,

438
00:24:02,842 --> 00:24:05,142
dat is prima,
Ik zal er niet meer over praten.

439
00:24:05,144 --> 00:24:07,478
Het enige wat ik vraag is,

440
00:24:07,480 --> 00:24:09,613
geef mij één goede reden
waarom niet.

441
00:24:09,615 --> 00:24:12,883
De hel is waarom niet. Sam!
Tyler, jij...

442
00:24:16,788 --> 00:24:19,023
Kom op, kerel.

443
00:24:21,960 --> 00:24:24,628
Je kunt mij beter schrijven
een aanrader.

444
00:25:28,994 --> 00:25:31,795
Hé, kan een van jullie even
Doe de zon uit, alsjeblieft?

445
00:25:34,766 --> 00:25:37,101
Ik hoorde dat je gewonnen hebt
groot gisteravond.

446
00:25:38,537 --> 00:25:41,005
Kon ik het zien
je tas heel snel.

447
00:25:42,641 --> 00:25:44,842
Ik weet dat ik aan het gooien ben
veel tegen jullie,

448
00:25:44,844 --> 00:25:47,611
maar al uw vragen moeten dat zijn
worden beantwoord in die pakketten.

449
00:25:47,613 --> 00:25:49,613
Oh, eh...

450
00:25:49,615 --> 00:25:51,715
Dat zijn slechts de rondleidingen
beleid waarmee u akkoord bent gegaan.

451
00:25:51,717 --> 00:25:54,218
Ben je streng wat betreft het alcoholvrije beleid?
Zeker.

452
00:25:54,220 --> 00:25:55,920
Dat is goed, zeker.

453
00:25:55,922 --> 00:25:58,656
Oké, dit zal dus zo zijn
jouw typische groene kamer.

454
00:25:58,658 --> 00:26:02,026
Deze soort is stom,
maar elke plek is anders.

455
00:26:02,028 --> 00:26:04,795
Hier halen we je make-up op
en microfoon vooraf aan.

456
00:26:04,797 --> 00:26:06,797
Jongens, dit is geweldig.

457
00:26:06,799 --> 00:26:09,800
Kerel, het is een magnetron.
Ja, maar we hebben het gehaald.

458
00:26:09,802 --> 00:26:12,703
Jullie zijn de jongens!

459
00:26:12,705 --> 00:26:14,038
Hé, wij zijn de jongens.

460
00:26:14,040 --> 00:26:16,173
Jij bent Sam, Bakker,
Tyler, Pierce!

461
00:26:16,175 --> 00:26:19,009
Oh, ik heb het volledig op vriendschapsverzoek gedaan
jullie gisteravond.

462
00:26:19,011 --> 00:26:21,779
Ik ben een soort ogen
en oren backstage.

463
00:26:21,781 --> 00:26:23,948
Hé, misschien wil je dat wel
wijzig uw privacy-instelling.

464
00:26:23,950 --> 00:26:27,184
Oké, ik heb er drie draadloze en een hoofdtelefoon.
Wie beheert de graphics?

465
00:26:27,186 --> 00:26:29,219
Dat zou ik zijn.
Zoet. Ja, oké.

466
00:26:29,221 --> 00:26:31,989
Wees voorzichtig met die boefjes achterin.
Ze komen niet veel buiten.

467
00:26:31,991 --> 00:26:34,692
Oké. Jullie weten allemaal hoe
deze werken, toch?

468
00:26:34,694 --> 00:26:37,728
Het is vrij eenvoudig. Jij gewoon
houd deze knop hier ingedrukt

469
00:26:37,730 --> 00:26:39,830
en het gaat aan, en aan
zet hem aan, het is hetzelfde.

470
00:26:39,832 --> 00:26:43,701
Je houdt het gewoon vast. Het is geweldig. En
zorg ervoor dat je dat niet verpest.

471
00:26:43,703 --> 00:26:46,223
Hé, Tyler, wil je naar boven?
naar de stand en het team ontmoeten?

472
00:26:46,247 --> 00:26:48,038
Eh...
Doe het, kerel.

473
00:26:48,040 --> 00:26:50,174
Ga naar het hokje, kerel.
Ja, dat zou...

474
00:26:50,176 --> 00:26:53,310
geweldig. Het was geweldig jullie te ontmoeten.
Ernstig.

475
00:26:53,312 --> 00:26:56,914
Dag, Yale.
Veel plezier in de stand.

476
00:26:56,916 --> 00:26:58,382
Oké.

477
00:26:58,384 --> 00:27:01,051
Laten we gewoon doorgaan
hiermee.

478
00:27:01,053 --> 00:27:03,320
Oké.
Ik vind deze man leuk.

479
00:27:03,322 --> 00:27:05,322
Yale moet dat wel zijn
een cafeïnevrije man.

480
00:27:05,324 --> 00:27:07,791
Dit is dus het geval
het beste deel

481
00:27:07,793 --> 00:27:10,294
van ons al
geweldige tour, ja?

482
00:27:10,296 --> 00:27:13,998
Weet je wat?
Jullie zouden Gabriël moeten ontmoeten.

483
00:27:14,000 --> 00:27:15,866
Hij is de aanbiddingsleider,

484
00:27:15,868 --> 00:27:17,935
en zijn geheel
band is hier.

485
00:27:17,937 --> 00:27:20,170
Het is ons enige liedje.
Het is niet zo moeilijk.

486
00:27:20,172 --> 00:27:22,206
Elk moment
is een leermoment.

487
00:27:22,208 --> 00:27:26,710
Jongens! Dit moet
wees de God-ploeg.

488
00:27:26,712 --> 00:27:28,278
Hé, Sam.
Hoe gaat het met je?

489
00:27:28,280 --> 00:27:31,248
Hé, Gabriël, duidelijk.
Vrienden noemen mij Gabe.

490
00:27:31,250 --> 00:27:34,084
Laten we het erbij houden
"Gabriël" voor nu.

491
00:27:34,086 --> 00:27:35,919
Zoals de aartsengel. Dat is schattig.
Wat is dat

492
00:27:35,921 --> 00:27:37,354
dus, eh, ja...

493
00:27:37,356 --> 00:27:40,724
Oh, Gabriël is jouw...
dat is je echte naam.

494
00:27:40,726 --> 00:27:44,261
Je maakte geen grapje.
Nee.

495
00:27:44,263 --> 00:27:46,697
Dit is Gabriël,
de aanbiddingsleider.

496
00:27:46,699 --> 00:27:50,334
Nou, dat zou ik niet doen
noem mezelf zo.

497
00:27:50,336 --> 00:27:53,771
Ik bedoel, mijn leven
is aanbidding,

498
00:27:53,773 --> 00:27:56,807
en dat ben ik
een beetje een leider.

499
00:27:56,809 --> 00:28:00,411
Ik zie hoe dat etiket
zou passen, maar nee, nee.

500
00:28:00,413 --> 00:28:04,214
Nee, ik ben gewoon
een kunstenaar.

501
00:28:06,184 --> 00:28:08,819
Wauw.
Ja.

502
00:28:08,821 --> 00:28:11,055
Maar ik heb het ook erg druk,
dus ik moet er weer tegenaan.

503
00:28:11,057 --> 00:28:13,457
Trouwens, grote fan van jullie.
Ik hou van je werk.

504
00:28:13,459 --> 00:28:16,093
Ik bedoel, blijf lief.

505
00:28:16,095 --> 00:28:18,429
Hé, zijn we nog steeds bezig voor 20.00 uur?
Ja.

506
00:28:20,198 --> 00:28:22,866
Kan ik met je praten
voor een seconde?

507
00:28:24,335 --> 00:28:26,970
Slechts twee seconden.
Hé, weegschaal, weegschaal.

508
00:28:26,972 --> 00:28:28,939
G-c-d.
G-c-d is voor...

509
00:28:28,941 --> 00:28:31,141
Ik bedoel, denk je
hij wordt nog steeds wakker

510
00:28:31,143 --> 00:28:33,177
vh-1 kijken?

511
00:28:33,179 --> 00:28:35,179
Omdat de goo-goo-pop...

512
00:28:35,181 --> 00:28:37,314
hoi.

513
00:29:16,321 --> 00:29:19,161
Het enige wat ik zeg is: ken gewoon jouw
praatpunten voordat je daar naar binnen gaat.

514
00:29:19,163 --> 00:29:20,629
Kerel, ontspan.
Je denkt er teveel over na.

515
00:29:20,631 --> 00:29:23,160
Het enige wat ik moet doen is naar buiten lopen,
zeg een paar verzen,

516
00:29:23,162 --> 00:29:25,763
leer het woord van de heer.
Nee, kerel,

517
00:29:25,765 --> 00:29:29,066
het enige waarop u zich moet concentreren
op is het hebben van een emotionele reactie.

518
00:29:29,068 --> 00:29:32,202
Ja, ga daar niet heen
en probeer les te geven

519
00:29:32,204 --> 00:29:34,104
wat je niet begrijpt.

520
00:29:34,106 --> 00:29:36,106
Het is prima.
Het is bedekt. Ernstig.

521
00:29:36,108 --> 00:29:39,042
Bakker, waar je het over hebt
de problemen in Lesotho.

522
00:29:39,044 --> 00:29:41,512
Pierce, je gaat... Ik ga
laat ze zien hoe je ze kunt repareren.

523
00:29:41,514 --> 00:29:42,913
Precies.

524
00:29:42,915 --> 00:29:45,182
Wat doe je
van mij nodig?

525
00:29:45,184 --> 00:29:47,518
Eh, niets.

526
00:29:47,520 --> 00:29:49,853
Doe gewoon je ding
in de cabine.

527
00:29:49,855 --> 00:29:52,322
Ik zal ervoor zorgen
van de rest.

528
00:29:54,359 --> 00:29:57,094
Tien dollar zegt dat we dat niet doen
kom door deze show heen.

529
00:29:57,096 --> 00:29:59,463
Twintig.
Jongens, jongens, oké.

530
00:30:00,999 --> 00:30:03,300
Klaar om wat plezier te hebben?

531
00:30:04,469 --> 00:30:07,838
Oké. Dit is het.

532
00:30:07,840 --> 00:30:10,007
Gevechtsstations, allemaal.
Nu aan het overstappen

533
00:30:10,009 --> 00:30:13,544
uit het liefdadigheidsgedeelte
in de berichtenreeks.

534
00:30:13,546 --> 00:30:15,479
Alle hens aan de glijbanen.

535
00:30:15,481 --> 00:30:18,882
Bovendien redden we levens.

536
00:30:18,884 --> 00:30:23,453
Ik bedoel, hoe netjes is dat?

537
00:30:26,057 --> 00:30:28,192
Dames en heren,
een man die

538
00:30:28,194 --> 00:30:32,262
behoeft geen introductie,
Meneer Sam Atwell.

539
00:30:36,835 --> 00:30:38,936
Ja!

540
00:30:38,938 --> 00:30:41,071
Deze plek is dood.

541
00:30:43,208 --> 00:30:44,842
Wauw!

542
00:30:44,844 --> 00:30:47,978
Prijs God!

543
00:30:47,980 --> 00:30:50,347
Prijs God!
Heb ik gelijk, Atlanta?

544
00:30:54,485 --> 00:30:57,354
Mijn naam is Sam Atwel,

545
00:30:57,356 --> 00:31:01,992
en welkom bij
dwars door het land.

546
00:31:01,994 --> 00:31:05,963
Vanavond heb ik, eh,

547
00:31:05,965 --> 00:31:08,632
Ik wil met je praten

548
00:31:08,634 --> 00:31:11,501
over Gods plan voor jou.

549
00:31:11,503 --> 00:31:15,405
Ik denk de grote
vraag is,

550
00:31:15,407 --> 00:31:17,407
was Jezus werkelijk

551
00:31:17,409 --> 00:31:20,244
hier over het water lopen?

552
00:31:20,246 --> 00:31:22,613
Nee. Nee.

553
00:31:22,615 --> 00:31:25,182
Dit is duidelijk
een verhaal...

554
00:31:25,184 --> 00:31:27,251
een verhaal...

555
00:31:27,253 --> 00:31:29,519
een verhaal om te vertegenwoordigen

556
00:31:29,521 --> 00:31:32,256
deze momenten
wanneer de angst

557
00:31:32,258 --> 00:31:37,127
en-en... en, uh...

558
00:31:37,129 --> 00:31:39,196
Ik bedoel, ja,

559
00:31:39,198 --> 00:31:42,466
we kennen allemaal die Jezus
liep wel over water.

560
00:31:42,468 --> 00:31:45,369
Dat kan hij.
Dat weten wij.

561
00:31:45,371 --> 00:31:48,038
Maar ik denk dat de vraag
wij moeten het vragen

562
00:31:48,040 --> 00:31:50,474
is waarom? Waarom?

563
00:31:50,476 --> 00:31:54,511
Je denkt niet dat God dat niet zou kunnen
heb je net een roeiboot gestuurd?

564
00:31:54,513 --> 00:31:56,947
"Roeiboot"? Wat maakt het uit
heeft hij het over?

565
00:31:56,949 --> 00:31:59,449
Mijn beste gok,

566
00:31:59,451 --> 00:32:01,618
uh...

567
00:32:01,620 --> 00:32:05,422
dat wil zeggen, eh...

568
00:32:05,424 --> 00:32:07,224
dat is...

569
00:32:11,663 --> 00:32:13,563
ga over.
Ja.

570
00:32:13,565 --> 00:32:15,399
Danica, wissel
de lichten op cyaan

571
00:32:15,401 --> 00:32:17,501
en breng ze naar boven
tot 70% volgens mijn telling.

572
00:32:17,503 --> 00:32:19,503
Camera, geef me wat
ambient gitaar.

573
00:32:19,505 --> 00:32:22,439
Dit is de meester, toch?
Ja, ja.

574
00:32:22,441 --> 00:32:24,541
Oké.
Iedereen klaar?

575
00:32:41,426 --> 00:32:43,593
Maar weet je wat
meer dan dat?

576
00:32:46,497 --> 00:32:48,565
Meer dan dat...

577
00:32:51,602 --> 00:32:54,204
Ik geloof dat God dat heeft gedaan

578
00:32:54,206 --> 00:32:57,708
fantastische plannen
voor je leven.

579
00:33:00,745 --> 00:33:03,447
Geloof je dat?

580
00:33:04,682 --> 00:33:07,117
Ik geloof

581
00:33:07,119 --> 00:33:09,219
dat God wil

582
00:33:09,221 --> 00:33:12,356
verander de wereld

583
00:33:12,358 --> 00:33:15,125
via de christenen
in deze kamer.

584
00:33:17,228 --> 00:33:20,097
Geloof je dat?

585
00:33:20,099 --> 00:33:22,466
Ik geloof...
Ik geloof dat,

586
00:33:22,468 --> 00:33:25,135
via project
"Snel beter worden",

587
00:33:25,137 --> 00:33:29,039
wij kunnen maken
de geschiedenis van de watercrisis.

588
00:33:30,575 --> 00:33:34,144
Maar jij ook
geloof dat?

589
00:33:34,146 --> 00:33:37,247
Als je gelooft
dat Allah

590
00:33:37,249 --> 00:33:40,717
doet nog steeds wonderen,

591
00:33:40,719 --> 00:33:44,788
Ik ga het je vragen
sluit u bij ons aan bij onze inspanningen.

592
00:33:47,392 --> 00:33:49,793
Geef jij vandaag

593
00:33:49,795 --> 00:33:53,063
voor een betere toekomst?

594
00:33:53,065 --> 00:33:56,166
En zoals de bodes zijn
naar voren komen, alles wat ik vraag,

595
00:33:56,168 --> 00:33:59,403
het enige wat ik vraag is dat
jij gewoon...

596
00:33:59,405 --> 00:34:02,606
geef gewoon op een manier die weerspiegelt
het geloof dat u claimt.

597
00:34:42,113 --> 00:34:44,548
Het lijkt erop dat ze dat hadden gedaan
meer dan $ 1.000 in die zak.

598
00:34:44,550 --> 00:34:47,517
Ik kan het niet geloven. Hé, jij
hebben ons daar gered.

599
00:34:47,519 --> 00:34:51,221
Gefeliciteerd met uw
eerste show, jongens.

600
00:34:51,223 --> 00:34:53,504
Callie, je zette ons aan het denken
er was een alcoholvrij beleid.

601
00:34:53,528 --> 00:34:56,126
O ja, dit is het
allemaal alcoholvrij.

602
00:34:56,128 --> 00:34:59,796
Gaan jullie een feestje geven?
zo na elke show?

603
00:34:59,798 --> 00:35:02,232
Ja, vrijwel.

604
00:35:02,234 --> 00:35:04,668
We proberen leuke dingen te plannen
voor de hele tour.

605
00:35:04,670 --> 00:35:06,403
Dit zou aan moeten staan
al uw sleutelkoorden.

606
00:35:06,405 --> 00:35:09,573
Ik ging dichterbij
kijk naar het liedje,

607
00:35:09,575 --> 00:35:13,310
en ik besefte: "Dit is het
het zou over Jezus moeten gaan,

608
00:35:13,312 --> 00:35:16,513
dus wat zijn al die andere
woorden doen daar?"

609
00:35:17,582 --> 00:35:20,484
Dames en heren,

610
00:35:20,486 --> 00:35:24,588
gefeliciteerd met
een succesvolle eerste show!

611
00:35:24,590 --> 00:35:27,457
Oei!
Hoi! Hé-hey!

612
00:35:27,459 --> 00:35:30,160
Wauw!

613
00:35:30,162 --> 00:35:34,698
Eerlijk gezegd had ik er niet om kunnen vragen
een betere manier om de tour te beginnen.

614
00:35:34,700 --> 00:35:37,601
Ik denk van wel
een paar knikken om uit te werken.

615
00:35:37,603 --> 00:35:40,504
Gabriël, we moeten het zien
als we je kunnen pakken

616
00:35:40,506 --> 00:35:43,373
stoppen met preken
tussen elk nummer.

617
00:35:43,375 --> 00:35:46,576
Hé, oké. Oké.
Doe het rustig aan.

618
00:35:46,578 --> 00:35:50,347
Maar serieus, jullie waren dat wel
zeer flexibel en attent,

619
00:35:50,349 --> 00:35:52,549
en dat kon ik niet zijn
trotser.

620
00:35:52,551 --> 00:35:55,252
Als we dit volhouden,
dat zullen we echt zijn

621
00:35:55,254 --> 00:35:57,621
het meest impactvol
ministerie

622
00:35:57,623 --> 00:35:59,756
in de natie.

623
00:36:04,896 --> 00:36:06,930
Nu, terwijl we tot rust komen
de eerste

624
00:36:06,932 --> 00:36:09,166
van vele feesten
komen,

625
00:36:09,168 --> 00:36:12,169
Ik wil graag iemand halen
om ons in gebed te sluiten.

626
00:36:12,171 --> 00:36:16,473
En wie beter dan ons eigen God-team.
Wat... God...

627
00:36:19,544 --> 00:36:22,712
Bakker, zou je het erg vinden?

628
00:36:22,714 --> 00:36:25,282
Oké, jongens.
Kijk, het spijt me!

629
00:36:25,284 --> 00:36:29,252
Bak, de helft van je gebed was
geript van<i> Jerry mcguire.</i>

630
00:36:29,254 --> 00:36:32,656
Nee! Nee, ik zei
het gebed van de heer.

631
00:36:32,658 --> 00:36:35,859
O ja, ja. Hé, Sam, doe maar
We hebben een belasting-ID. Nummer?

632
00:36:35,861 --> 00:36:37,928
Eh, ja,
Ik heb het hier.

633
00:36:37,930 --> 00:36:40,230
Oké, en laat mij dat niet doen
vergeet dit te laten ondertekenen.

634
00:36:40,232 --> 00:36:42,465
Mm-hmm. Hoeveel doen
wil je rapporteren?

635
00:36:42,467 --> 00:36:44,701
Eh...
Hé, jongens,

636
00:36:44,703 --> 00:36:47,537
Ik denk dat we dat deden
behoorlijk goed.

637
00:36:55,813 --> 00:36:57,814
Ja, dat zullen we nodig hebben
een grotere tas.

638
00:36:57,816 --> 00:37:00,450
Bak, jij hebt meegebracht
Die extra tas, toch?

639
00:37:00,452 --> 00:37:02,686
Ja. Wacht, wacht even, jongens.

640
00:37:02,688 --> 00:37:06,990
We gaan dit niet echt dragen
rond als drugsdealers, nietwaar?

641
00:37:06,992 --> 00:37:09,960
Tyler, het is gewoon zo
zoals je zei...

642
00:37:09,962 --> 00:37:12,996
we kunnen het geld niet storten omdat
technisch gezien bestaat het niet.

643
00:37:14,865 --> 00:37:16,866
Oké. Hé, wacht even, wacht even

644
00:37:16,868 --> 00:37:19,836
Een momentje, Baker,
voordat je daar op ingaat.

645
00:37:19,838 --> 00:37:22,906
Jongens, echt gepraat...

646
00:37:22,908 --> 00:37:26,643
Ik zou het vanavond voor ons verpest hebben
als Tyler er niet was geweest.

647
00:37:26,645 --> 00:37:29,913
Dat zou ik echt gedaan hebben. En ik
kan het feit niet negeren

648
00:37:29,915 --> 00:37:33,516
dat we misschien een beetje zijn
boven onze hoofden,

649
00:37:33,518 --> 00:37:36,920
maar het enige wat we moeten doen is
kom gewoon door deze tour,

650
00:37:36,922 --> 00:37:40,790
en of we gaan spelen
Zondagsschool voor de komende twee maanden,

651
00:37:40,792 --> 00:37:43,293
we hebben er veel
huiswerk te doen.

652
00:37:45,730 --> 00:37:48,331
<i>Het doel is
om op te gaan,</i>

653
00:37:48,333 --> 00:37:50,467
<i>maar om dat te doen,
we zullen moeten leren</i>

654
00:37:50,469 --> 00:37:53,370
<i>alles wat we kunnen
over deze mensen.</i>

655
00:37:53,372 --> 00:37:55,405
<i>Hoe aanbidden zij?</i>

656
00:37:55,407 --> 00:37:57,741
<i>Wat zijn hun maniertjes?</i>

657
00:37:57,743 --> 00:37:59,776
<i>Wat vinden ze leuk
eten en drinken?</i>

658
00:37:59,778 --> 00:38:02,312
<i>Hoe bidden ze?</i>

659
00:38:02,314 --> 00:38:05,949
<i>Wat dragen christenen graag?
Wat is hun gevoel voor humor?</i>

660
00:38:05,951 --> 00:38:10,020
<i>Hebben ze hobby's?
anders dan God?</i>

661
00:38:10,022 --> 00:38:13,757
<i>Hoe socialiseren ze?
Hoe gaan ze met elkaar om?</i>

662
00:38:13,759 --> 00:38:16,326
<i>We moeten ons allemaal inlezen
over enkele Bijbelverhalen,</i>

663
00:38:16,328 --> 00:38:18,628
<i>misschien zelfs onthouden
een paar verzen.</i>

664
00:38:20,031 --> 00:38:23,066
<i>Als we dat kunnen doen,
het gaat goed met ons.</i>

665
00:38:23,068 --> 00:38:25,602
<i>We gaan samenkomen
elke nacht</i>

666
00:38:25,604 --> 00:38:27,704
<i>en elkaar leren.</i>

667
00:38:27,706 --> 00:38:29,773
<i>Klinkt het goed?</i>

668
00:38:29,775 --> 00:38:32,008
<i>Laten we aan de slag gaan.</i>

669
00:38:33,411 --> 00:38:35,645
Oké. Ja!
Ja!

670
00:38:35,647 --> 00:38:39,049
Wie is er klaar om te aanbidden en bidden?
Oké. Aanbid en bid.

671
00:38:39,051 --> 00:38:41,885
Beginnend met aanbidding,
dit is in principe

672
00:38:41,887 --> 00:38:45,055
de beste manier om
maak reclame voor uw geloof.

673
00:38:45,057 --> 00:38:47,590
En voor zover ik kan zien
tot nu toe zijn het er vier

674
00:38:47,592 --> 00:38:50,593
essentieel
technieken voor het opsteken van de handen.

675
00:38:50,595 --> 00:38:53,363
Eerste...

676
00:38:53,365 --> 00:38:54,931
de gekko.

677
00:38:54,933 --> 00:38:57,067
Het zijn gewoon handen van de
zijkant, handpalmen open.

678
00:38:59,371 --> 00:39:01,404
Gewoon voor God gaan,
zoals dit.

679
00:39:01,406 --> 00:39:03,473
Deze is echt goed
om in te blenden,

680
00:39:03,475 --> 00:39:05,475
want niemand kan het zeggen
of je nu aanbidt of niet.

681
00:39:05,477 --> 00:39:07,777
Het is net zo.
Kan beide kanten op gaan.

682
00:39:07,779 --> 00:39:09,412
Je moeder kan...

683
00:39:09,414 --> 00:39:11,614
Speel het uit,
speel het uit.

684
00:39:11,616 --> 00:39:15,018
Je moeder kan... wanneer ze... stopt.
Je bent dood.

685
00:39:15,020 --> 00:39:17,420
Tweede...

686
00:39:17,422 --> 00:39:19,422
noem deze
"casual vijf."

687
00:39:19,424 --> 00:39:22,025
Eén hand in de zak,
één hand in de lucht.

688
00:39:22,027 --> 00:39:25,829
High-five God.
Subtiel. Eenvoudig.

689
00:39:25,831 --> 00:39:28,098
Het keurslijf.

690
00:39:28,100 --> 00:39:31,534
Dit is heel, heel eenvoudig.
Je gaat letterlijk knuffelen

691
00:39:31,536 --> 00:39:33,837
jezelf.

692
00:39:33,839 --> 00:39:35,438
O ja.
Ja.

693
00:39:35,440 --> 00:39:37,941
Ik raad deze aan
wanneer aanbidding akoestisch wordt.

694
00:39:37,943 --> 00:39:40,610
Ik hoef niemand anders te knuffelen?
Ligt het aan mij?

695
00:39:40,612 --> 00:39:42,579
Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,

696
00:39:42,581 --> 00:39:44,914
mijn favoriet...

697
00:39:44,916 --> 00:39:48,551
de Shawshank.
Nou, deze,

698
00:39:48,553 --> 00:39:51,654
dit is een beetje heftig...
misschien te intens.

699
00:39:51,656 --> 00:39:54,724
Springen we op en neer
terwijl Shawshank-ing? Nee.

700
00:39:54,726 --> 00:39:57,060
Hoe weet je dat?
Rechts? Nee. Alsjeblieft.

701
00:39:57,062 --> 00:40:00,397
Kijk nog eens, als de situatie daarom vraagt
daarvoor, als iedereen naar de stad gaat,

702
00:40:00,399 --> 00:40:02,399
Ik raad het aan

703
00:40:02,401 --> 00:40:05,402
slechts een klein kalfje gaat omhoog,
ballen van je voeten.

704
00:40:05,404 --> 00:40:09,072
Je wilt het niet forceren. Je wilt niet
om Shawshank te zijn in een kamer vol gekko's.

705
00:40:09,074 --> 00:40:11,141
Heb je het? Oké.

706
00:40:11,143 --> 00:40:13,143
Laten we het hebben over gebed.

707
00:40:13,145 --> 00:40:15,979
Het idee is
om deze woorden te zeggen

708
00:40:15,981 --> 00:40:19,616
zo vaak als menselijkerwijs mogelijk is
mogelijk binnen één gebed.

709
00:40:19,618 --> 00:40:22,986
Dit is je reddende genade.

710
00:40:22,988 --> 00:40:26,823
Dit is het krukwoord.
Strooi dit overal in.

711
00:40:26,825 --> 00:40:30,160
Andere ingrediënten zijn onder meer
metaforen, zelfvernedering...

712
00:40:30,162 --> 00:40:31,628
erg populair.

713
00:40:33,731 --> 00:40:35,765
- Dramatische pauzes.
- Dat is leuk.

714
00:40:35,767 --> 00:40:37,901
Wat is? Ik zag
wat hij daar deed.

715
00:40:37,903 --> 00:40:40,904
Wat heeft hij gedaan? En ook,
natuurlijk oud Engels.

716
00:40:40,906 --> 00:40:42,772
Heb je die? En als
zolang je maar klaar bent

717
00:40:42,774 --> 00:40:45,442
met een ‘amen’ of een
"Ah-mannen," jullie zijn solide.

718
00:40:45,444 --> 00:40:47,710
Vragen?

719
00:40:47,712 --> 00:40:50,980
En zo is het verpest
alles is in Afrika.

720
00:40:52,683 --> 00:40:54,918
Laten we bidden.

721
00:40:58,022 --> 00:41:00,023
Vader God,

722
00:41:00,025 --> 00:41:01,858
heer,

723
00:41:01,860 --> 00:41:05,528
Jezus Christus,
God,

724
00:41:05,530 --> 00:41:07,730
vader,

725
00:41:07,732 --> 00:41:10,133
Wij vragen u dat gewoon te doen

726
00:41:10,135 --> 00:41:14,037
breek ons zondige hart
en gewoon...

727
00:41:14,039 --> 00:41:16,639
Gewoon...

728
00:41:16,641 --> 00:41:18,908
Help ons gewoon.

729
00:41:18,910 --> 00:41:23,079
Help ons alstublieft
help je...

730
00:41:23,081 --> 00:41:25,548
Help Afrika.

731
00:41:25,550 --> 00:41:28,551
Oké? Alsjeblieft?

732
00:41:32,189 --> 00:41:34,691
Oké. Nu, als we dat zijn
klaar met markeren,

733
00:41:34,693 --> 00:41:38,561
We dompelen hem in het water
om het een verdrietige uitstraling te geven.

734
00:41:38,563 --> 00:41:41,197
Terwijl deze drogen,
laten we in de volkstaal praten.

735
00:41:41,199 --> 00:41:43,900
Nu, het eerste wat je nodig hebt
weten is dat christenen

736
00:41:43,902 --> 00:41:46,636
haat scheldwoorden
maar hou van vloeken.

737
00:41:46,638 --> 00:41:49,072
Als je wilt vloeken
een christen, jij ook niet

738
00:41:49,074 --> 00:41:52,809
spel het woord uit
of maak er een brief van.

739
00:41:52,811 --> 00:41:57,247
"F" dat. Precies. Dit zal je helpen
klinkt gespannen terwijl je preekt.

740
00:41:57,249 --> 00:41:59,816
Het enige wat u hoeft te doen is een voorwoord
het met zoiets als,

741
00:41:59,818 --> 00:42:03,786
‘Nu weet ik dat ik misschien binnenkom
moeite hiervoor, maar..."

742
00:42:03,788 --> 00:42:06,856
Dus hier is deze man,

743
00:42:06,858 --> 00:42:11,227
en hij reist rond,
christenen vervolgen.

744
00:42:11,229 --> 00:42:14,163
Nu weet ik dat ik het ga krijgen
een e-mail hierover,

745
00:42:14,165 --> 00:42:17,767
maar hij is het
een soort gat.

746
00:42:17,769 --> 00:42:22,005
Heb ik gelijk?
Dat is hij.

747
00:42:22,007 --> 00:42:24,908
Maar dit is het punt... en ik ga het doen
blijf teruggaan naar dit punt...

748
00:42:24,910 --> 00:42:26,876
Mueslirepen. Nee.

749
00:42:26,878 --> 00:42:30,947
Fastfood. Het hangt ervan af
op hoeveel u uitgeeft.

750
00:42:30,949 --> 00:42:33,249
Hoe zit het met taart?
Nu hebben we het over desserts.

751
00:42:33,251 --> 00:42:36,171
Als het dessert deel uitmaakt van de maaltijd,
Er is waarschijnlijk al voor gebeden.

752
00:42:36,195 --> 00:42:40,023
Als het dessert de maaltijd is,
het beste is om ervoor te bidden.

753
00:42:40,025 --> 00:42:44,027
En toen zei ik: "Wat is een
calvinist aan het doen in een buffetlijn?"

754
00:42:44,029 --> 00:42:46,129
Wauw. Sta mij toe, oké?

755
00:42:46,131 --> 00:42:48,965
Hemelse vader, dank
jij omdat je ons zegent...

756
00:42:54,271 --> 00:42:56,272
Barman, mag ik even komen?

757
00:42:56,274 --> 00:42:58,274
twee Shirley-tempels,
de vrucht vasthouden?

758
00:42:58,276 --> 00:43:00,209
Bekijk het eens.

759
00:43:00,211 --> 00:43:02,579
Het is Hebreeuws.

760
00:43:02,581 --> 00:43:04,981
Wat?
Hebreeuws.

761
00:43:04,983 --> 00:43:07,684
Het is een eeuwenoude taal.

762
00:43:07,686 --> 00:43:11,020
Wat betekent het?
Ik weet het niet zeker.

763
00:43:11,022 --> 00:43:13,089
Dus, eh, hoe lang

764
00:43:13,091 --> 00:43:15,658
heb jij
en Gabriël was...

765
00:43:15,660 --> 00:43:18,194
Jij en Gabriël?

766
00:43:18,196 --> 00:43:20,930
Eh, een jaar bijvoorbeeld.

767
00:43:20,932 --> 00:43:23,232
Wauw. Dat is iets. Ja.

768
00:43:23,234 --> 00:43:25,034
Eigenlijk,
hij heeft gepraat

769
00:43:25,036 --> 00:43:27,971
over het starten van zijn eigen
ooit een non-profitorganisatie,

770
00:43:27,973 --> 00:43:31,207
en dat vind ik geweldig.
Dat is geweldig. Ja.

771
00:43:31,209 --> 00:43:33,676
Het is geweldig.

772
00:43:34,778 --> 00:43:37,380
Wie is het?

773
00:43:37,382 --> 00:43:40,283
Maak je er geen zorgen over. Doen
Moet je ergens zijn?

774
00:43:40,285 --> 00:43:42,151
Eh, nee.

775
00:43:42,153 --> 00:43:45,054
Het is niets.
Het is maar een kerel.

776
00:43:49,727 --> 00:43:51,361
Was je gewoon
drankmisbruik?

777
00:43:51,363 --> 00:43:54,097
Oké. Hij probeert het
stoppen met dippen.

778
00:43:54,099 --> 00:43:56,933
Glas-in-loodramen, orgel
spelers, kerkliederen...

779
00:43:56,935 --> 00:43:59,302
al deze dingen
zijn dood.

780
00:43:59,304 --> 00:44:02,839
Christenen hebben ze ingeruild
rookmachines, hipstermode,

781
00:44:02,841 --> 00:44:04,273
en fairtradekoffie.

782
00:44:04,275 --> 00:44:06,709
Nu komt deze verandering
nieuwe inkomstenstromen,

783
00:44:06,711 --> 00:44:09,746
inclusief, en de meeste
belangrijker nog, christelijke kleding.

784
00:44:09,748 --> 00:44:13,650
Daarom stel ik voor dat we een
kledinglijn, en we gaan het noemen...

785
00:44:16,954 --> 00:44:18,755
"Crossdressing."

786
00:44:23,927 --> 00:44:25,762
Pierce, geef mij niet...
Ik vind het leuk.

787
00:44:25,764 --> 00:44:28,164
Echt?
Ja.

788
00:44:28,166 --> 00:44:32,001
Bedankt. Elk T-shirt
dat Yale-kind draagt, heeft

789
00:44:32,003 --> 00:44:34,203
heeft een christelijke merknaam
of positieve slogan,

790
00:44:34,205 --> 00:44:37,840
dus als we onze eigen naam bedenken of
boodschap, we zullen het doden met koopwaar.

791
00:44:37,842 --> 00:44:41,377
Je weet wat ik zeg
over kleine Afrikaanse baby's,

792
00:44:41,379 --> 00:44:43,413
zoals,

793
00:44:43,415 --> 00:44:48,051
die in de vuiligheid geboren is
met vliegen in zijn gezicht,

794
00:44:48,053 --> 00:44:51,354
niets te drinken, maar vies
rioolwater, en ik denk,

795
00:44:51,356 --> 00:44:53,990
niet op mijn horloge.

796
00:44:53,992 --> 00:44:55,425
Ja.

797
00:44:55,427 --> 00:44:58,394
Niet op mijn horloge!

798
00:44:58,396 --> 00:45:00,430
Niet op mijn horloge!

799
00:45:00,432 --> 00:45:03,700
Niet op mijn horloge!

800
00:45:03,702 --> 00:45:05,334
Niet op mijn horloge!

801
00:45:05,336 --> 00:45:07,170
Laat me het geld zien!

802
00:45:07,172 --> 00:45:09,105
Niet op mijn horloge!

803
00:45:17,114 --> 00:45:19,716
Het draait allemaal om crossdressing
een verklaring afleggen.

804
00:45:19,718 --> 00:45:23,019
"Onthouding is slecht-a!"

805
00:45:23,021 --> 00:45:25,488
Ja, hij kijkt naar jou, jongen!
Recht in het gezicht!

806
00:45:25,490 --> 00:45:28,491
"F Satan!"

807
00:45:28,493 --> 00:45:31,294
Ja!
Kijk eens, meisje!

808
00:45:39,036 --> 00:45:41,237
Oké, nu,
naar links.

809
00:45:44,341 --> 00:45:46,743
Nog een keer
naar rechts.

810
00:46:01,058 --> 00:46:03,793
Dus wat doet hij?
Hij gaat rondkruipen,

811
00:46:03,795 --> 00:46:06,362
overal in de woestijn,
alleen maar om loodrecht te vallen

812
00:46:06,364 --> 00:46:08,865
een tikje in het midden
van drijfzand!

813
00:46:08,867 --> 00:46:11,801
Dames en heren,
We kunnen deze baby krijgen

814
00:46:11,803 --> 00:46:13,836
uit het drijfzand!

815
00:46:16,006 --> 00:46:18,107
Broeders,

816
00:46:18,109 --> 00:46:20,209
Ik vraag het alleen aan jou
één vraag:

817
00:46:22,412 --> 00:46:25,348
God kan van je houden,

818
00:46:27,885 --> 00:46:29,952
maar vindt hij je leuk?

819
00:47:55,606 --> 00:47:58,207
Oké. Goedemorgen.

820
00:47:58,209 --> 00:48:00,076
Hoi.

821
00:48:01,579 --> 00:48:03,946
Zullen we?

822
00:48:06,316 --> 00:48:07,950
Laten we de handen ineen slaan.

823
00:48:10,020 --> 00:48:12,021
Hemelse vader,

824
00:48:12,023 --> 00:48:14,290
wij danken u voor
deze prachtige dag,

825
00:48:14,292 --> 00:48:17,994
en bedankt voor
alle zegeningen

826
00:48:17,996 --> 00:48:20,296
die je ons hebt gegeven.

827
00:48:20,298 --> 00:48:23,232
Vader...
vader Allah...

828
00:48:23,234 --> 00:48:26,135
terwijl wij vandaag de dag leven,
wat doe je vanavond?

829
00:48:26,137 --> 00:48:28,671
Herinner ons alstublieft aan alles
jouw onverzettelijke liefde

830
00:48:28,673 --> 00:48:30,640
en eindeloze genade.

831
00:48:30,642 --> 00:48:34,010
Ik moet een barbecue komen halen
bij ons als we in Austin zijn.

832
00:48:34,012 --> 00:48:37,346
Ik zal het proberen.,..Net als wij
ga naar Austin.

833
00:48:37,348 --> 00:48:38,915
Het is een soort van
niet onderhandelbaar.

834
00:48:38,917 --> 00:48:41,484
...dat je doorgaat
bouw dit ministerie op,

835
00:48:41,486 --> 00:48:45,388
die wij zouden vervullen
jouw roeping

836
00:48:45,390 --> 00:48:48,324
het grootste geloof zijn
evenement in de hele wereld.

837
00:48:48,326 --> 00:48:51,027
Laat me met Gabriël praten, en misschien
We kunnen jullie ontmoeten.

838
00:48:51,029 --> 00:48:53,663
Ja?

839
00:48:53,665 --> 00:48:55,398
Amen.

840
00:48:55,400 --> 00:48:56,999
Amen.
Oké.

841
00:48:57,001 --> 00:48:58,601
Ik weet zeker dat de meesten van jullie dat wel zijn
weet over

842
00:48:58,603 --> 00:49:01,504
de recente tragedie in
Zambia, de aardbeving,

843
00:49:01,506 --> 00:49:04,307
en terwijl we paren,

844
00:49:04,309 --> 00:49:07,443
bid voor de slachtoffers
van die tragedie

845
00:49:07,445 --> 00:49:10,279
en dat Gods naam
overal geprezen worden.

846
00:49:10,281 --> 00:49:12,982
En wees klaar om te vertrekken
voor Austin om 13.00 uur.

847
00:49:12,984 --> 00:49:14,717
Verdeel het.

848
00:49:21,625 --> 00:49:25,194
Sam, zou je dat graag willen zijn?
gebedspartners met mij?

849
00:49:32,336 --> 00:49:35,037
Wil je...
lieve heer,

850
00:49:35,039 --> 00:49:37,740
allereerst wil ik dat
bedankt voor deze dag

851
00:49:37,742 --> 00:49:40,509
en voor iedereen
de zegeningen

852
00:49:40,511 --> 00:49:43,012
dat jij hebt
ons gegeven.

853
00:49:43,014 --> 00:49:45,147
Vader God, in dit alles
tourgekte,

854
00:49:45,149 --> 00:49:48,317
Ik wil bidden
voor Sam.

855
00:49:48,319 --> 00:49:51,454
Ik bid dat je stopt
iedereen en alles

856
00:49:51,456 --> 00:49:54,256
dat zou hem kunnen afleiden
van het helpen van mensen

857
00:49:54,258 --> 00:49:56,759
jou bereiken.

858
00:49:58,328 --> 00:50:01,030
Vader, gooi weg
alle verleiding,

859
00:50:02,499 --> 00:50:05,101
en geef mij alsjeblieft
de moed

860
00:50:05,103 --> 00:50:09,205
om te doen wat nodig is
om hem ter verantwoording te roepen.

861
00:50:10,574 --> 00:50:12,575
Oh, en ik wil echoën

862
00:50:12,577 --> 00:50:16,145
wat Ken eerder zei
over Zimbabwe.

863
00:50:16,147 --> 00:50:18,114
Amen.

864
00:50:20,784 --> 00:50:23,019
Sam, wil je
graag bidden?

865
00:50:23,021 --> 00:50:25,354
Heb ik...
heb ik iets gedaan?

866
00:50:25,356 --> 00:50:27,356
Goed gesprek.

867
00:50:28,658 --> 00:50:30,659
O nee, mens.

868
00:50:30,661 --> 00:50:33,496
Sam, je moet blijven
weg van haar, oké?

869
00:50:33,498 --> 00:50:36,332
Het laatste wat we nodig hebben is die kerel
rondrennen en detective spelen.

870
00:50:36,334 --> 00:50:38,374
Ik snap het. Want als hij
Zoek uit over de tas...

871
00:50:38,398 --> 00:50:40,369
Ik zei dat ik het snapte.

872
00:50:40,371 --> 00:50:42,471
Oké, ik ben bijna
staat voor je klaar.

873
00:50:42,473 --> 00:50:45,207
Sam, van Brent
staat bijna voor je klaar.

874
00:50:45,209 --> 00:50:47,743
Oké, kijk. Wij moeten
Doe iets met die tas.

875
00:50:47,745 --> 00:50:51,380
Haal het hier weg. Misschien moeten we dat ook doen
geef het thuis af voordat...

876
00:50:51,382 --> 00:50:53,816
nee. Ja.

877
00:50:53,818 --> 00:50:56,085
Controleer er één.

878
00:50:57,187 --> 00:50:59,755
Controleer er één, controleer er één.
Blijf doorgaan.

879
00:50:59,757 --> 00:51:02,291
Sam, hij krijgt niets!
Ja, ja, het is goed.

880
00:51:02,293 --> 00:51:06,162
Controleer, één, twee. Ik zweer het, ik
kan dit ding nooit krijgen.

881
00:51:06,164 --> 00:51:08,831
Het blijft altijd hangen.
Controleer er één.

882
00:51:08,833 --> 00:51:10,833
Heb je iets?

883
00:51:10,835 --> 00:51:12,668
Hallo, ik ben Sam atwell.

884
00:51:12,670 --> 00:51:15,538
Hallo. Dit is Tyler.
We zijn goed.

885
00:51:15,540 --> 00:51:19,742
Gaat het goed met ons? Goed.
Zijn wij goed?

886
00:51:21,478 --> 00:51:24,680
Oké. Tyler.

887
00:51:24,682 --> 00:51:28,184
Nee, weet je wat?
Blijf gefocust, Sam.

888
00:51:28,186 --> 00:51:29,652
Oké?

889
00:51:29,654 --> 00:51:32,588
Hé, Sam, hé.

890
00:51:32,590 --> 00:51:34,623
Ik moet de
pickups in je microfoon.

891
00:51:34,625 --> 00:51:37,393
Ja, het is goed,
het is prima.

892
00:51:37,395 --> 00:51:39,755
Dat dacht ik ook, maar
de pick-ups... laat mij even...

893
00:51:39,779 --> 00:51:41,730
Yale, het is goed.
Ik zei dat ik het snapte.

894
00:51:41,732 --> 00:51:43,566
Ik kan het aan.
Oké?

895
00:51:43,568 --> 00:51:47,503
Ja, jij kunt het aan.

896
00:51:50,374 --> 00:51:53,509
Hé, weet je wat? Dat zou je kunnen
een beetje lichter maken.

897
00:51:53,511 --> 00:51:57,813
We zetten een behoorlijk geweldige show op.
Het is niet alleen meer een show.

898
00:51:57,815 --> 00:52:01,117
Hoi. Hé, Sam.
Hoi!

899
00:52:01,119 --> 00:52:03,219
Hoe is het met je?
Fantastisch, dank je.

900
00:52:03,221 --> 00:52:06,655
Ik moest het je gewoon vertellen
hoe echt geïnspireerd

901
00:52:06,657 --> 00:52:08,791
Ik ben langs geweest
uw laatste twee preken.

902
00:52:08,793 --> 00:52:11,627
Dat is geweldig, kerel. Dat is geweldig.
Bedankt. Ik waardeer het.

903
00:52:11,629 --> 00:52:14,730
Hé Sam...
Ja?

904
00:52:14,732 --> 00:52:17,800
Ik denk dat God mij wil
om naar Afrika te gaan.

905
00:52:17,802 --> 00:52:20,703
Vergeet school maar.
Laat alles hier vallen

906
00:52:20,705 --> 00:52:23,139
en ga gewoon.

907
00:52:23,141 --> 00:52:27,243
Ik weet dat er zendelingen zijn
Ik vertrek over een paar dagen vanuit Houston.

908
00:52:27,245 --> 00:52:31,247
Ik begrijp dat geld een
groot probleem en zo, maar...

909
00:52:31,249 --> 00:52:34,583
Ik moest het je gewoon vragen,

910
00:52:34,585 --> 00:52:38,354
hoe weet je wat het is
wat God wil dat je doet?

911
00:52:39,723 --> 00:52:42,691
Nou, ik bedoel,

912
00:52:42,693 --> 00:52:46,795
Als je erover nadenkt, waarom zou God dat dan niet doen?
wil dat je naar Afrika gaat, weet je?

913
00:52:46,797 --> 00:52:49,365
Ik zeg als je voelt

914
00:52:49,367 --> 00:52:51,634
in je hart dat van God is
roept u daartoe op,

915
00:52:51,636 --> 00:52:53,802
ga er gewoon voor, kerel.

916
00:52:53,804 --> 00:52:56,805
Ja, ja, ja!
Zeker.

917
00:52:56,807 --> 00:53:00,242
Ik... Ik zou alleen maar willen dat God dat zou doen
Pak gewoon de telefoon, weet je,

918
00:53:00,244 --> 00:53:02,411
en bel mij
en vertel me wat ik moet doen,

919
00:53:02,413 --> 00:53:06,282
maar misschien als je dat niet zou doen
denk eraan om voor mij te bidden.

920
00:53:06,284 --> 00:53:08,617
Natuurlijk, kerel. Ja.
Dat zou ik erg op prijs stellen.

921
00:53:08,619 --> 00:53:11,699
Ik zou het echt heel erg op prijs stellen
dat. Ik moet terug naar het hokje.

922
00:53:11,723 --> 00:53:13,722
Oké. Bedankt, jongens.
Dank je, dank je.

923
00:53:13,724 --> 00:53:16,258
Hé, gefeliciteerd.

924
00:53:17,594 --> 00:53:19,728
Je bent geweldig.
Bedankt.

925
00:53:26,937 --> 00:53:28,571
Hoe gaat het, d.B.?
Wat is er?

926
00:53:28,573 --> 00:53:30,506
Ik heb jullie allemaal wat gebracht
ontbijt taquito's.

927
00:53:30,508 --> 00:53:33,275
Hé jongens, jullie moeten lezen
enkele van deze fanbrieven.

928
00:53:33,277 --> 00:53:35,778
"Liefste Godploeg,
jullie zijn mijn helden,

929
00:53:35,780 --> 00:53:38,247
en ik zou graag jouw hulpje willen zijn.
Ongerechtigheid?"

930
00:53:38,249 --> 00:53:42,651
Niet op mijn horloge.
Vier uitroeptekens.

931
00:53:42,653 --> 00:53:44,773
Wat is dat in vredesnaam? Ty,
Je moet deze eens bekijken.

932
00:53:44,797 --> 00:53:46,422
Wat?

933
00:53:46,424 --> 00:53:49,358
Waarom deed je dat? Wat?

934
00:53:49,360 --> 00:53:53,729
Oh, je... je hebt het niet gezien
Hoe opgewonden was dat kind?

935
00:53:53,731 --> 00:53:55,931
De naam van dat kind
is Cameron.

936
00:53:55,933 --> 00:53:58,801
En je kunt een beslissing niet zomaar doordringen
zoiets tegen iemand die je niet kent.

937
00:53:58,803 --> 00:54:01,704
Ik push niets
op iemand, oké?

938
00:54:01,706 --> 00:54:03,672
Ik ben gewoon... hij...

939
00:54:03,674 --> 00:54:05,941
hij gelooft dat God
wil dat hij naar Afrika gaat.

940
00:54:05,943 --> 00:54:09,778
Ik kan het niet helpen als hij veroordeeld wordt. Dat is
niet mijn schuld. Maak je een grapje?

941
00:54:09,780 --> 00:54:12,780
Je blijft zeggen dat je mensen steunt
die in God geloven, maar jij niet.

942
00:54:12,804 --> 00:54:15,951
Het enige wat je doet is God onder druk zetten
op mensen die in je geloven.

943
00:54:15,953 --> 00:54:18,587
Je moet chillen, oké?
Ik doe niets

944
00:54:18,589 --> 00:54:22,324
behalve zeggen wat mensen
verwacht van mij dat ik zeg... dat is het.

945
00:54:22,326 --> 00:54:26,262
En als mensen er geld aan willen geven
een goed doel, wat is er zo slecht aan...

946
00:54:26,264 --> 00:54:28,731
wat we nemen is
erger dan hun geld.

947
00:54:28,733 --> 00:54:30,833
Je bent net van Cameron geworden
leven op zijn kop

948
00:54:30,835 --> 00:54:32,835
voor iets wat jij niet doet
geloof er zelfs in.

949
00:54:32,837 --> 00:54:35,371
Het maakt niet uit of ik geloof
het, als u het gelooft.

950
00:54:35,373 --> 00:54:38,134
Het maakt niet uit of iemand van ons het gelooft.
Wij zijn hier om te faciliteren...

951
00:54:38,158 --> 00:54:41,677
Nee, we zijn hier omdat jij het hebt
achteruit in een hoek. Dat is het.

952
00:54:41,679 --> 00:54:43,846
Dat is het, kerel.

953
00:54:45,582 --> 00:54:47,816
Dat was jij
had ze nodig,

954
00:54:47,818 --> 00:54:50,019
niet de ander
een weg rond.

955
00:54:50,021 --> 00:54:53,822
Laat me dit duidelijk maken. Dus je denkt
dat Cameron niet naar Afrika moet gaan?

956
00:54:53,824 --> 00:54:56,458
Dat denk jij
christenen zouden dat niet moeten doen

957
00:54:56,460 --> 00:54:58,827
de wereld beter
plaats, klopt dat?

958
00:54:58,829 --> 00:55:01,789
Niet als ze het uit onzin doen
redenen. Het is geen onzin voor Cameron.

959
00:55:01,813 --> 00:55:04,933
Hij gelooft in Jezus. Waarom
stoort dat je zo erg?

960
00:55:04,935 --> 00:55:06,935
Hij gelooft het alleen
omdat mensen je leuk vinden

961
00:55:06,937 --> 00:55:08,937
op dat podium staan
en verkoop het aan hem.

962
00:55:08,939 --> 00:55:10,939
Hij weet niet beter
dan om het te kopen.

963
00:55:10,941 --> 00:55:13,409
Hé, Tyler,
relax maar, kerel.

964
00:55:13,411 --> 00:55:16,045
Jongens, we zijn allemaal moe.

965
00:55:16,047 --> 00:55:18,881
We zijn allemaal gestresseerd. Wij hebben
lang onderweg geweest.

966
00:55:18,883 --> 00:55:21,850
Oké? Kijk, wat ik wil
Jij moet doen... Ik ben klaar.

967
00:55:21,852 --> 00:55:23,319
Wat?

968
00:55:23,321 --> 00:55:25,321
Ik ben klaar, kerel.

969
00:55:25,323 --> 00:55:27,489
Wat bedoel je? Ik ben
dit niet meer doen.

970
00:55:27,491 --> 00:55:30,959
Ik kan dit niet doen
meer.

971
00:55:30,961 --> 00:55:33,062
En jongens, misschien
dat hoeft niet.

972
00:55:33,064 --> 00:55:35,631
Misschien kunnen we dat gewoon doen
verlaat de rondleiding.

973
00:55:35,633 --> 00:55:38,934
We hebben allemaal gehoord van de
aardbevingen in Zambia, toch?

974
00:55:38,936 --> 00:55:41,103
En Cameron vertelde het net
ons over enkele zendelingen

975
00:55:41,105 --> 00:55:43,572
die daarheen gaan
in de komende dagen.

976
00:55:43,574 --> 00:55:47,076
We kunnen gewoon naar Ken gaan en het vertellen
hem dat God ons daarheen heeft geroepen.

977
00:55:47,078 --> 00:55:50,079
Hoe kon hij
daar ruzie mee maken?

978
00:55:50,081 --> 00:55:53,415
We verdienden genoeg geld en tijd
eruit komen kan niet beter.

979
00:55:55,720 --> 00:55:57,953
Wat is er aan de hand
in Zambia?

980
00:55:57,955 --> 00:56:00,689
Niet doen
Maak je zorgen over Zambia, Baker.

981
00:56:00,691 --> 00:56:02,791
Wij gaan niet naar Zambia.
Wij gaan niet naar Zambia.

982
00:56:02,793 --> 00:56:05,361
Want er zijn er genoeg
hier is geld te verdienen.

983
00:56:05,363 --> 00:56:08,397
Voor één keer is dit het perfecte moment
zodat u kunt stoppen terwijl u voor staat.

984
00:56:08,399 --> 00:56:11,133
Ik vroeg niet om jouw mening. Ik ben
Ik lieg niet meer tegen deze mensen.

985
00:56:11,135 --> 00:56:14,737
Goed, ga dan weg, ga weg. Jij gewoon
uw deel voor iemand anders verbeuren.

986
00:56:14,739 --> 00:56:17,373
Oké? Ga er een paar zoeken
andere stage.

987
00:56:17,375 --> 00:56:20,015
Waarom denk je niet aan iemand
anders dan jijzelf even?

988
00:56:20,039 --> 00:56:23,106
Rustig!

989
00:56:23,747 --> 00:56:26,081
Er gaat niemand weg.

990
00:56:26,083 --> 00:56:28,484
We gaan eindigen
waar we aan begonnen zijn.

991
00:56:30,887 --> 00:56:32,621
Werkt voor mij, Sam.

992
00:56:33,957 --> 00:56:35,891
Oké?

993
00:56:35,893 --> 00:56:38,527
Tyler? Tyler!

994
00:56:38,529 --> 00:56:41,463
Sam,

995
00:56:41,465 --> 00:56:44,099
Ik probeer het niet te plaatsen
jullie in een moeilijke situatie,

996
00:56:46,503 --> 00:56:48,804
maar vanavond wel
Mijn laatste show, man.

997
00:56:48,806 --> 00:56:52,408
En als jullie dat willen
ga zo door, dan...

998
00:56:55,011 --> 00:56:57,112
Nou, dan,
dat is aan jou.

999
00:56:57,114 --> 00:56:59,014
Ligt het aan mij?

1000
00:56:59,016 --> 00:57:00,582
Wacht even. Tyler.

1001
00:57:00,584 --> 00:57:02,518
Tyler!

1002
00:58:25,935 --> 00:58:29,037
Dus ik weet dat dit zo is
gewoon de slechtste timing.

1003
00:58:29,039 --> 00:58:31,240
O nee, nee. Nee.

1004
00:58:31,242 --> 00:58:33,542
Ik begrijp het.
Ik doe.

1005
00:58:33,544 --> 00:58:36,879
Nou, dit is het totaal
donaties uit Dallas,

1006
00:58:36,881 --> 00:58:39,648
en Sam zal coördineren
met onze kantoren

1007
00:58:39,650 --> 00:58:41,617
voor de overige voorstellingen.

1008
00:58:41,619 --> 00:58:45,254
Nou, fantastisch. Wij zeker
zal je hier missen.

1009
00:58:45,256 --> 00:58:47,656
Dank je
voor alles,

1010
00:58:47,658 --> 00:58:49,725
en God zegene je.

1011
00:58:59,269 --> 00:59:01,703
Hoi.

1012
00:59:01,705 --> 00:59:05,774
Het spijt me.
Wat ben je aan het doen?

1013
00:59:05,776 --> 00:59:08,977
Het spijt me. Bedankt daarvoor.
Ik waardeer het echt.

1014
00:59:08,979 --> 00:59:11,313
Wat ben je aan het doen?
Wat is er?

1015
00:59:11,315 --> 00:59:13,649
Geweldige klus vanavond.

1016
00:59:13,651 --> 00:59:15,617
Dat was...
Dat was...

1017
00:59:15,619 --> 00:59:18,754
O, hoge vijf. Oké.
Ik ga ervoor. Ja.

1018
00:59:18,756 --> 00:59:22,024
Dus Gabriël moet elkaar ontmoeten
met Ken over iets,

1019
00:59:22,026 --> 00:59:25,794
en ik denk dat het gaat gebeuren
duurt nog even, maar...

1020
00:59:25,796 --> 00:59:29,264
Ik zou nog steeds bereid zijn om op te hangen
met jullie uit als je wilt.

1021
00:59:29,266 --> 00:59:31,600
O ja.

1022
00:59:31,602 --> 00:59:35,571
Ik weet niet of de jongens dat zijn
het zal me niet meer lukken,

1023
00:59:35,573 --> 00:59:37,072
dus...
Dat is prima.

1024
00:59:37,074 --> 00:59:39,608
Maar ik ben er nog steeds blij mee

1025
00:59:39,610 --> 00:59:41,310
laat je de stad zien
als je wilt.

1026
00:59:41,312 --> 00:59:44,179
Eh...
Ik zou er klaar voor zijn.

1027
00:59:44,181 --> 00:59:46,014
Ja.
Ja?

1028
00:59:46,016 --> 00:59:48,083
Ja, zeker.
Ben je nu klaar?

1029
00:59:48,085 --> 00:59:50,986
Het caravanpark is verderop in de straat.
Oké.

1030
00:59:50,988 --> 00:59:54,056
Wacht, wat?

1031
00:59:54,058 --> 00:59:57,759
Eerlijk gezegd, ik heb uitgegeven
meer tijd om te voetballen

1032
00:59:57,761 --> 00:59:59,962
met de kinderen dan ik
ooit les gegeven. Ja?

1033
00:59:59,964 --> 01:00:03,332
Ja.
Waarom ben ik niet verrast?

1034
01:00:03,334 --> 01:00:05,067
Hier, ik wil je
om ze te zien.

1035
01:00:05,069 --> 01:00:08,103
O, wauw.

1036
01:00:08,105 --> 01:00:10,973
O, hij is een knappe kerel.
Ik weet.

1037
01:00:10,975 --> 01:00:13,175
Hij is aan het vastbinden.

1038
01:00:15,311 --> 01:00:17,779
Hé, ik weet het
je hoort dit genoeg,

1039
01:00:17,781 --> 01:00:19,848
maar ik moet het zeggen:

1040
01:00:19,850 --> 01:00:23,151
Je maakt echt een
verschil daar.

1041
01:00:27,924 --> 01:00:30,225
Het is gewoon, het doet er toe,

1042
01:00:30,227 --> 01:00:31,927
dat is alles.

1043
01:00:34,664 --> 01:00:36,898
Hij is een coole jongen.

1044
01:00:36,900 --> 01:00:39,067
Mm-hmm.

1045
01:00:41,304 --> 01:00:43,905
Je mist echt
Lesotho toch?

1046
01:00:43,907 --> 01:00:45,807
Ja.

1047
01:00:45,809 --> 01:00:48,744
Hoe komt het
ben je teruggekomen?

1048
01:00:53,082 --> 01:00:57,185
Ik wilde mensen hier
om Jezus ook te kennen.

1049
01:00:57,187 --> 01:00:59,354
Weet je,
Ik wilde ze

1050
01:00:59,356 --> 01:01:01,356
tot dingen komen
leuk vinden en niet missen

1051
01:01:01,358 --> 01:01:04,860
het hele punt
van dit alles.

1052
01:01:07,230 --> 01:01:09,765
Ik weet het niet.
ik gewoon...

1053
01:01:09,767 --> 01:01:11,733
Ik weet het niet zeker

1054
01:01:11,735 --> 01:01:14,803
als ik dat echt heb
iets veranderd.

1055
01:01:16,205 --> 01:01:18,674
Callie,

1056
01:01:18,676 --> 01:01:21,810
jij niet
verantwoordelijk

1057
01:01:21,812 --> 01:01:24,413
voor veranderen
iedereen.

1058
01:01:24,415 --> 01:01:27,082
Dat kun je niet zijn.
Ja.

1059
01:01:27,084 --> 01:01:29,217
De waarheid is,

1060
01:01:29,219 --> 01:01:31,887
sommige van deze mensen
zullen verschijnen,

1061
01:01:31,889 --> 01:01:34,823
en ze zullen het punt missen
van dit alles zijn ze dat gewoon.

1062
01:01:34,825 --> 01:01:38,760
Maar je moet geloven
dat deze gebeurtenissen

1063
01:01:38,762 --> 01:01:43,065
geeft hoop, en dat is het ook
beter dan hopeloos zijn.

1064
01:01:45,201 --> 01:01:47,235
Dat is iets.

1065
01:01:47,237 --> 01:01:49,971
Ik denk dat ik gewoon
het gevoel hebben

1066
01:01:49,973 --> 01:01:52,874
als je hoop is
niet bij Jezus,

1067
01:01:52,876 --> 01:01:54,710
dan...

1068
01:01:54,712 --> 01:01:57,079
Misschien ben je hopeloos.

1069
01:02:00,750 --> 01:02:02,451
Nietwaar?

1070
01:02:31,147 --> 01:02:33,882
Hoi.
Hé, goedemorgen.

1071
01:02:33,884 --> 01:02:36,084
<i>Goedemorgen.</i>

1072
01:02:36,086 --> 01:02:39,454
<i>Je klinkt moe.</i>

1073
01:02:39,456 --> 01:02:42,958
Je reed niet met een arm meisje rond
de stad tot 01.00 uur, jij ook?

1074
01:02:42,960 --> 01:02:46,027
Hé, wil je grijpen?
ontbijten met mij of zo?

1075
01:02:46,029 --> 01:02:49,297
<i>Ik, eh...</i>

1076
01:02:49,299 --> 01:02:51,900
Ik wilde alleen maar praten
tegen jou over iets.

1077
01:02:51,902 --> 01:02:54,770
Wacht even.
Kun je volhouden?

1078
01:02:56,939 --> 01:02:58,306
Hoi.
Hoi.

1079
01:02:58,308 --> 01:03:00,008
Heb je even?

1080
01:03:08,251 --> 01:03:10,819
Hé, heeft Baker geslapen?
hier gisteravond?

1081
01:03:10,821 --> 01:03:12,320
Ik weet het niet.

1082
01:03:12,322 --> 01:03:14,990
Waar is hij?

1083
01:03:14,992 --> 01:03:16,992
Ik denk dat hij naar toe ging
een feestje vlakbij de campus,

1084
01:03:16,994 --> 01:03:19,828
maar ik weet het niet zeker.

1085
01:03:19,830 --> 01:03:21,997
Waar ga je heen?
<i>Oké, dat klinkt goed.</i>

1086
01:03:21,999 --> 01:03:24,900
Wat is dat?
<i>Ik zei dat dat goed klinkt.</i>

1087
01:03:24,902 --> 01:03:27,002
Geweldig, oké.

1088
01:03:27,004 --> 01:03:29,905
Waarom ontmoet ik je niet
beneden om kwart voor?

1089
01:03:29,907 --> 01:03:33,575
<i>Oké.</i> Oké, tot straks.

1090
01:03:33,577 --> 01:03:36,077
Hé, heb je het gezien?
mijn sleutels ergens?

1091
01:03:36,079 --> 01:03:37,813
Eh, nee.

1092
01:03:37,815 --> 01:03:39,815
Wat ben je aan het doen?

1093
01:03:39,817 --> 01:03:43,451
Uh, grote Russ heeft een glimp opgevangen
van mijn creditcardafschrift

1094
01:03:43,453 --> 01:03:45,453
laten zien waar mijn
het zakgeld ging,

1095
01:03:45,455 --> 01:03:47,989
dus hij zei dat ik 48 uur kreeg
om het hem terug te geven,

1096
01:03:47,991 --> 01:03:50,158
anders moet ik werken
dat hij het moet afbetalen.

1097
01:03:50,160 --> 01:03:53,495
Dus ik heb het nodig
mijn deel van het geld.

1098
01:03:53,497 --> 01:03:57,866
Ja, ik moet praten
daarover met jou. Wat is er?

1099
01:03:57,868 --> 01:04:00,902
Ik denk dat we dat moeten doen
geef het geld terug.

1100
01:04:00,904 --> 01:04:02,504
Dat is geweldig.

1101
01:04:02,506 --> 01:04:05,240
Ik denk dat we het moeten geven
aan een echt goed doel. Uh-huh.

1102
01:04:05,242 --> 01:04:09,177
Ik meen het. Kijk, ik snap het
dat dit mijn idee was.

1103
01:04:09,179 --> 01:04:13,081
Dat begrijp ik. Ik snap dat ik het zei
het maakte niet uit waar het geld naartoe ging,

1104
01:04:13,083 --> 01:04:15,917
omdat het voor deze niet om geld gaat
mensen, en dat is het waarschijnlijk niet,

1105
01:04:15,919 --> 01:04:18,587
maar er is nog een hele andere
groep mensen

1106
01:04:18,589 --> 01:04:21,289
die gewoon doodgaan,
wacht even.

1107
01:04:21,291 --> 01:04:23,558
En dat hangt hiervan af
geld alleen maar om te overleven.

1108
01:04:23,560 --> 01:04:27,362
Ik kan niet... we moeten wel
doe hier het juiste.

1109
01:04:27,364 --> 01:04:30,398
Sam, dat is het gewoon niet
gaat voor mij werken.

1110
01:04:30,400 --> 01:04:33,635
Pierce, luister even.
Dat gebeurt niet.

1111
01:04:33,637 --> 01:04:36,338
Sam, jij neemt beslissingen
op basis van wat goed voor u is.

1112
01:04:36,340 --> 01:04:40,609
Oké? En dat is prima.
Dat is wat iedereen doet.

1113
01:04:40,611 --> 01:04:43,879
Maar jij bent niet de autoriteit
wat is goed en wat is fout.

1114
01:04:43,881 --> 01:04:45,881
Je doet wat je wilt
met jouw deel, oké?

1115
01:04:45,883 --> 01:04:47,916
Geef het weg.
Het maakt mij niet uit.

1116
01:04:47,918 --> 01:04:51,152
Doe gewoon niet ineens alsof
alsof je een goede kerel bent

1117
01:04:51,154 --> 01:04:53,514
Ik gedraag me niet omdat jij
gisteravond een veroordeling gehad.

1118
01:04:53,538 --> 01:04:56,191
Ik ben een goede kerel, ik...
iedereen zou het daarmee eens zijn

1119
01:04:56,193 --> 01:04:58,126
dat dit verkeerd is, oké?
Geen shit.

1120
01:04:58,128 --> 01:05:00,228
Geen onzin, Einstein.

1121
01:05:00,230 --> 01:05:03,265
Waar was dit
vier maanden geleden?

1122
01:05:03,267 --> 01:05:07,068
Hè? Was niet zo duidelijk
toen je het geld nodig had.

1123
01:05:07,070 --> 01:05:09,537
En nu zit ik in de problemen,

1124
01:05:09,539 --> 01:05:12,674
en je verlaat me gewoon
hangen om te drogen?

1125
01:05:12,676 --> 01:05:15,911
Ik laat je niet in de steek, oké?
Dat is gewoon onwerkelijk!

1126
01:05:15,913 --> 01:05:19,514
Je hebt het over het goede doen.
Waarom stoppen met het teruggeven van het geld?

1127
01:05:19,516 --> 01:05:21,516
Waarom jij niet
sta daar op het podium,

1128
01:05:21,518 --> 01:05:23,958
zeg het tegen die duizenden mensen
Je hebt gelogen tegen wie je werkelijk bent.

1129
01:05:23,982 --> 01:05:27,717
Misschien moet ik dat wel doen!
Mm-hmm, maar dat doe je niet.

1130
01:05:30,259 --> 01:05:32,527
Omdat je alleen de waarheid vertelt
wanneer het uitkomt...

1131
01:05:32,529 --> 01:05:34,529
Aan jou.

1132
01:05:34,531 --> 01:05:37,165
Dus doe wat dan ook
jij wilt met jouw deel,

1133
01:05:39,568 --> 01:05:41,636
maar ik neem de mijne.

1134
01:05:52,014 --> 01:05:53,581
Bedankt.

1135
01:06:03,960 --> 01:06:06,461
We hebben een probleem.

1136
01:06:06,463 --> 01:06:09,564
Hij probeert ons gewoon bang te maken.
Hij doet het behoorlijk goed.

1137
01:06:09,566 --> 01:06:12,567
Tyler zou het niet aannemen... dat weten we niet!
Vind hem, oké?

1138
01:06:12,569 --> 01:06:15,036
Oké. Waar ga je heen?
Ontmoet me gewoon bij het huis.

1139
01:06:15,038 --> 01:06:17,172
En ontdek waar Baker is!
Oké, oké.

1140
01:06:17,174 --> 01:06:19,441
Deze jongens zijn geweest
zich voordoen als christenen

1141
01:06:19,443 --> 01:06:22,310
zodat ze mensen geld kunnen afhandig maken.
Wat?

1142
01:06:22,312 --> 01:06:25,180
De gebeden, de preken, de
liefdadigheid, niets daarvan is echt!

1143
01:06:25,182 --> 01:06:28,149
Oh, mijn god, je bent belachelijk!
Callie, luister.

1144
01:06:28,151 --> 01:06:31,252
Sam heeft dat nog nooit gedaan
heb alle putten geboord.

1145
01:06:31,254 --> 01:06:32,988
Hij is nooit gelijk
naar Afrika geweest,

1146
01:06:32,990 --> 01:06:35,590
en hij zeker
gelooft niet in God.

1147
01:06:35,592 --> 01:06:38,660
Ik heb een hele zak met donaties gevonden
verborgen in zijn kast.

1148
01:06:38,662 --> 01:06:40,595
Hoe heeft hij...

1149
01:06:40,597 --> 01:06:43,431
- Hij heeft jullie allemaal bespeeld.
- Hé, Callie?

1150
01:06:48,504 --> 01:06:51,039
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.

1151
01:06:51,041 --> 01:06:54,476
Hoor het van hem.
Gabriël...

1152
01:06:54,478 --> 01:06:56,878
Nu, ik weet dat u het niet gelooft
mij, en hij zal het je nooit vertellen,

1153
01:06:56,902 --> 01:07:00,048
maar je kunt je verstoppen in de badkamer.
Je klinkt gek!

1154
01:07:00,050 --> 01:07:01,716
Ik weet het, ik weet het. Het spijt me.

1155
01:07:01,718 --> 01:07:04,519
Hé, eh...

1156
01:07:04,521 --> 01:07:09,057
Hé, luister, er is iets tussengekomen.
Bel gewoon als je even tijd hebt, oké?

1157
01:07:15,231 --> 01:07:18,633
Sam,
ben je verdwaald?

1158
01:07:18,635 --> 01:07:20,635
Waar is Callie?

1159
01:07:20,637 --> 01:07:23,772
Sam, dacht ik
wij hadden begrip.

1160
01:07:23,774 --> 01:07:25,774
Oké, Gabriël.

1161
01:07:25,776 --> 01:07:28,376
Sam, heb je dat gedaan?
iets kwijt?

1162
01:07:38,354 --> 01:07:40,455
Wat heb je gedaan?

1163
01:07:40,457 --> 01:07:42,657
Ik heb niets gedaan.

1164
01:07:42,659 --> 01:07:45,760
Jij bent degene die steelt
van de tour, Sam.

1165
01:07:45,762 --> 01:07:49,197
Waar heb je dat gehoord?
Ik hoorde het van jou.

1166
01:07:49,199 --> 01:07:51,466
Je zult Yale willen
om die microfoon te vervangen,

1167
01:07:51,468 --> 01:07:55,103
die ik trouwens aan de kant kreeg
met Tyler over je betoog.

1168
01:07:55,105 --> 01:07:57,305
Cameron zou het niet volhouden
een weekje Afrika.

1169
01:07:57,307 --> 01:07:59,340
Het maakt mij niet uit wat
je denkt dat je het gehoord hebt,

1170
01:07:59,342 --> 01:08:02,811
maar je hebt gestolen wat van mij is.
Ik heb dat terug nodig.

1171
01:08:02,813 --> 01:08:05,480
Wat ik vond niet
horen bij jou.

1172
01:08:05,482 --> 01:08:07,382
Bewijs het.

1173
01:08:07,384 --> 01:08:09,250
Dat deed ik.

1174
01:08:09,252 --> 01:08:11,286
Zie je, ik kende Ken
zou mij niet geloven,

1175
01:08:11,288 --> 01:08:13,288
dus ik liet hem tellen
donaties van gisteravond

1176
01:08:13,290 --> 01:08:15,156
voordat hij ze overhandigde
naar jou,

1177
01:08:15,158 --> 01:08:17,158
en het volstaat te zeggen,
er waren er enkele

1178
01:08:17,160 --> 01:08:19,661
aanzienlijk
boekhoudkundige fouten.

1179
01:08:24,300 --> 01:08:26,367
Wat wil je,
Gabriël?

1180
01:08:28,337 --> 01:08:30,472
Het gaat niet om wat

1181
01:08:30,474 --> 01:08:32,507
Ik wil, Sam.

1182
01:08:34,343 --> 01:08:37,345
Het gaat om wat juist is.

1183
01:08:37,347 --> 01:08:39,814
Je fans verdienen de waarheid.
Mijn fans?

1184
01:08:39,816 --> 01:08:42,717
Je denkt echt mensen
kom je mij opzoeken of jou?

1185
01:08:42,719 --> 01:08:46,254
Ze zijn hier om God te aanbidden,
niet om je handtekening te krijgen.

1186
01:08:46,256 --> 01:08:50,358
Ga je dat echt doen?
mij de les lezen over God?

1187
01:08:50,360 --> 01:08:53,495
Jij en je vrienden
We gaan de gevangenis in, Sam.

1188
01:08:55,164 --> 01:08:57,632
Jij bent.

1189
01:08:57,634 --> 01:09:02,170
En daar heb je niemand voor
geef de schuld maar aan jezelf.

1190
01:09:05,674 --> 01:09:07,775
Laten we ontbijten.

1191
01:09:15,551 --> 01:09:17,752
Ken, als er iets is
dat ik kan doen... niet doen.

1192
01:09:17,754 --> 01:09:20,722
Ik denk dat je dat bent
klaar met praten.

1193
01:09:20,724 --> 01:09:24,325
Dit is fraude

1194
01:09:24,327 --> 01:09:28,229
en verduistering, Sam, dat soort dingen
waardoor je voor een lange tijd wegblijft,

1195
01:09:28,231 --> 01:09:30,431
en ik kan het niet eens
begin te vertellen...

1196
01:09:30,433 --> 01:09:32,500
excuseer mij.

1197
01:09:37,473 --> 01:09:39,741
Geen voor mij, bedankt.

1198
01:09:44,547 --> 01:09:46,614
Dat zal ik niet zijn
het indienen van een aanklacht, Sam.

1199
01:09:49,585 --> 01:09:51,953
Wat?

1200
01:09:51,955 --> 01:09:53,955
Ik maakte deel uit van een kerk

1201
01:09:53,957 --> 01:09:56,724
waar de pastoor werd ontmaskerd
voor het hebben van een affaire.

1202
01:09:56,726 --> 01:10:00,628
Het was een goede bediening,
maar het viel langzaam uit elkaar

1203
01:10:00,630 --> 01:10:04,465
zodra het nieuws kwam.

1204
01:10:04,467 --> 01:10:06,467
Zolang
Ik heb de leiding,

1205
01:10:06,469 --> 01:10:08,937
We blijven op 30 meter afstand
van beide kanten van een schandaal,

1206
01:10:08,939 --> 01:10:11,239
omdat dat zo is
geen winnaar.

1207
01:10:11,241 --> 01:10:13,841
Ken, je laat dit niet toe
jongens, weg ermee...

1208
01:10:13,843 --> 01:10:16,711
mijn besluit staat vast. Je hebt nodig
om na te denken over hoe dit zou kunnen

1209
01:10:16,713 --> 01:10:18,713
het geloof van mensen ruïneren,

1210
01:10:18,715 --> 01:10:21,583
niet te vergeten
onze donorlijst.

1211
01:10:21,585 --> 01:10:24,719
Ik kan het goede doel overnemen. I
geef echt om deze mensen.

1212
01:10:24,721 --> 01:10:28,523
Wij hebben niet
dit gesprek weer.

1213
01:10:28,525 --> 01:10:30,758
Jij speelt de liedjes.
Wees dankbaar

1214
01:10:30,760 --> 01:10:33,595
voor wat God je gegeven heeft.

1215
01:10:33,597 --> 01:10:35,630
Als mensen dat willen
het God-team,

1216
01:10:35,632 --> 01:10:38,299
dan is dat wat
ze gaan krijgen.

1217
01:10:38,301 --> 01:10:42,303
Hoe gaan we het krijgen
het geld naar het goede doel?

1218
01:10:44,640 --> 01:10:48,276
Het blijkt dat het geld dat je gestolen hebt, dat is
niets minder dan een verhoord gebed.

1219
01:10:48,278 --> 01:10:50,845
Kijk, het is net genoeg

1220
01:10:50,847 --> 01:10:53,815
om de financiering voor Cross af te sluiten
herfstcampustour van het land.

1221
01:10:55,718 --> 01:10:57,418
Ken, je kunt niet...

1222
01:10:57,420 --> 01:11:00,888
jij gaat je aanmelden
alle eigendommen en rechten

1223
01:11:00,890 --> 01:11:03,591
voor project "krijg Wells snel"
het land oversteken.

1224
01:11:03,593 --> 01:11:05,593
Je gaat reizen
met de bemanning,

1225
01:11:05,595 --> 01:11:07,996
jij gaat preken
door de zomer,

1226
01:11:07,998 --> 01:11:11,266
en dat zul je ook zijn
heel wijs met je woorden,

1227
01:11:11,268 --> 01:11:13,301
omdat discretie,
Meneer Atwell,

1228
01:11:13,303 --> 01:11:16,271
is het enige dat bewaard blijft
jullie jongens uit de gevangenis.

1229
01:11:17,773 --> 01:11:19,540
Nu,

1230
01:11:19,542 --> 01:11:22,310
is er nog iemand
wie weet hier iets van?

1231
01:11:28,917 --> 01:11:31,419
Laten we dat zo houden.

1232
01:11:31,421 --> 01:11:33,621
Dus dat zijn we niet
naar de gevangenis gaan?

1233
01:11:33,623 --> 01:11:37,025
Wij hebben verloren
het geld, bakken.

1234
01:11:37,027 --> 01:11:39,927
Maak je een grapje
ik, mens?

1235
01:11:39,929 --> 01:11:43,464
Vergeet het geld gewoon. Waren
gelukkig heb ik een uitweg hieruit.

1236
01:11:43,466 --> 01:11:47,302
Kijk, ik kan dit nog steeds oplossen. Misschien
we moeten op tournee blijven...

1237
01:11:47,304 --> 01:11:48,936
Sam. Hé Sam,

1238
01:11:48,938 --> 01:11:51,973
dat hoeft niet
doe alles.

1239
01:11:51,975 --> 01:11:54,075
Wil je gaan
naar de gevangenis? Nee.

1240
01:11:54,077 --> 01:11:56,544
Het is voorbij.

1241
01:11:58,080 --> 01:12:01,049
Ik had een beste
vriend opgroeien.

1242
01:12:01,051 --> 01:12:03,451
We waren super strak.

1243
01:12:03,453 --> 01:12:05,586
Hij ging naar de gevangenis.

1244
01:12:05,588 --> 01:12:07,789
Hij zei dat hij er een hekel aan had.

1245
01:12:09,692 --> 01:12:11,392
Kijk, jongens, misschien
als we maar kunnen...

1246
01:12:11,394 --> 01:12:14,329
Stop. Stop gewoon.

1247
01:12:14,331 --> 01:12:18,666
Ik ga deze tour afmaken, en
Ik ga terug naar mijn leven.

1248
01:12:21,770 --> 01:12:23,705
Ik ook.

1249
01:12:28,777 --> 01:12:31,079
Het spijt me, kerel.

1250
01:12:31,081 --> 01:12:33,348
Het spijt me.

1251
01:12:39,521 --> 01:12:41,889
Deze film gehoord
is zo slecht-ei.

1252
01:12:41,891 --> 01:12:43,958
Heeft iemand de
God squad naar de film?

1253
01:12:43,960 --> 01:12:46,127
ik deed het,
maar ze zeiden...

1254
01:12:46,129 --> 01:12:48,396
Je kunt niet zomaar uitnodigen
die jongens naar een film.

1255
01:12:48,398 --> 01:12:50,465
Ze hebben het waarschijnlijk druk
doet nu liefdadigheidswerk.

1256
01:12:50,467 --> 01:12:52,533
Echt?
O ja.

1257
01:12:52,535 --> 01:12:55,370
Zie je hoe gespannen ze zijn?
Ze zijn uitverkocht voor de spirit

1258
01:12:55,372 --> 01:12:57,472
op een bepaalde manier jongens
zou het nooit begrijpen.

1259
01:13:01,910 --> 01:13:05,780
- Dat is mijn dochter daarbinnen.
- Trek jezelf bij elkaar.

1260
01:13:05,782 --> 01:13:08,416
Haar hersenen liggen in coma,
niet haar hart.

1261
01:13:08,418 --> 01:13:11,386
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vergeven?

1262
01:13:11,388 --> 01:13:14,055
Ik weet het niet eens
waar te beginnen.

1263
01:13:14,057 --> 01:13:16,791
Begin met God.

1264
01:13:16,793 --> 01:13:20,461
Je hele leven al
huizen aan het bouwen,

1265
01:13:20,463 --> 01:13:24,165
maar dat heb je nooit gedacht
over je eigen stichting.

1266
01:13:26,602 --> 01:13:28,936
Het is te laat
voor mij nu.

1267
01:13:28,938 --> 01:13:30,972
Het is gewoon te moeilijk.

1268
01:13:30,974 --> 01:13:34,108
Het is nooit gemakkelijk
vergeven.

1269
01:13:34,110 --> 01:13:37,111
We moeten het opgeven
ons voordeel,

1270
01:13:37,113 --> 01:13:39,680
zoals Christus deed
voor ons.

1271
01:13:39,682 --> 01:13:43,885
Oh, het is angstaanjagend
en kwetsbaar ding,

1272
01:13:43,887 --> 01:13:46,120
maar het maakt ons vrij.

1273
01:13:49,425 --> 01:13:51,592
Dat ben je nooit
zal de genade redden

1274
01:13:51,594 --> 01:13:54,529
als je het niet laat
genade redt u.

1275
01:14:17,586 --> 01:14:19,754
Oké, oké.

1276
01:14:23,058 --> 01:14:25,059
Kun je gewoon praten?
even tegen mij?

1277
01:14:25,061 --> 01:14:28,129
Ik geef je geen twee minuten.

1278
01:14:28,131 --> 01:14:30,665
Oké, ik vind het prima met slechts één.
Wat wil je, Sam?

1279
01:14:30,667 --> 01:14:33,501
Ik wil mezelf gewoon uitleggen
Dus je denkt niet dat ik...

1280
01:14:33,503 --> 01:14:35,736
Ik denk dat je dat bent
een leugenaar en een dief

1281
01:14:35,738 --> 01:14:38,639
omdat je loog en stal
van duizenden mensen.

1282
01:14:38,641 --> 01:14:40,942
Klopt dat ongeveer? Is dat
wat is er ongeveer gebeurd?

1283
01:14:40,944 --> 01:14:44,011
Ik heb gelogen over wat ik
geloof, en ik heb gelogen...

1284
01:14:44,013 --> 01:14:46,147
Sam, stop, oké?

1285
01:14:46,149 --> 01:14:49,884
Ik vergeef je, oké?
En dat is het.

1286
01:14:49,886 --> 01:14:53,888
Vergeef je mij? Gewoon zo?
Ja, gewoon zo.

1287
01:14:53,890 --> 01:14:55,656
Ik accepteer het niet.
Pardon?

1288
01:14:55,658 --> 01:14:57,698
Je speelt de christen
kaart en meen het niet.

1289
01:14:57,722 --> 01:14:59,861
Wees gewoon eerlijk tegen mij!

1290
01:14:59,863 --> 01:15:02,763
Waarom ga je ervan uit dat je gedraagt als een
Christen betekent niet eerlijk zijn?

1291
01:15:02,765 --> 01:15:06,667
Omdat ik weet dat je van streek bent. ik
Weet dat ik iedereen in de steek heb gelaten.

1292
01:15:06,669 --> 01:15:09,837
Ja, Sam, dat is wat er gebeurt
als je iedereen probeert te plezieren.

1293
01:15:09,839 --> 01:15:12,640
Je moet liegen om ze te behouden
gelukkig, en dan uiteindelijk

1294
01:15:12,642 --> 01:15:15,643
je hebt geen leugens meer
en iedereen haat je.

1295
01:15:15,645 --> 01:15:17,979
Wauw. Oké. Oké.

1296
01:15:17,981 --> 01:15:20,114
Heb je dat ooit gehoord?
Einstein is gezakt voor een wiskundeles?

1297
01:15:20,116 --> 01:15:22,550
Ja, dat is eigenlijk niet waar.
Ja, ik weet het,

1298
01:15:22,552 --> 01:15:25,620
maar het punt is: leraren
vertel dat vandaag de dag nog steeds aan de studenten

1299
01:15:25,622 --> 01:15:28,189
omdat het inspireert
een gevoel van hoop.

1300
01:15:28,191 --> 01:15:30,791
Nou ja, die leraren
zijn dom,

1301
01:15:30,793 --> 01:15:32,894
want er is genoeg
van andere verhalen die er zijn

1302
01:15:32,896 --> 01:15:34,929
die inspirerend zijn
en eigenlijk waar.

1303
01:15:34,931 --> 01:15:37,899
Ja. Ja.

1304
01:15:37,901 --> 01:15:40,034
Kijk, Sam, als jij
wil goed leven,

1305
01:15:40,036 --> 01:15:43,037
als je het goed wilt doen
mensen, wees gewoon eerlijk.

1306
01:15:43,039 --> 01:15:47,008
Wil je dat ik eerlijk ben? Jij wilt
Ik moet eerlijk zijn en naar de gevangenis gaan.

1307
01:15:47,010 --> 01:15:49,210
Je wilt dat ik eerlijk ben
en naar de gevangenis gaan...

1308
01:15:49,212 --> 01:15:52,680
Hoe zit het met al die mensen die dat gaan doen?
vanwege mij van hun geloof weglopen?

1309
01:15:52,682 --> 01:15:54,815
Is dat wat ik moet doen?
Je hebt er geen probleem mee om te liegen

1310
01:15:54,817 --> 01:15:56,951
en een geheel verhuren
dorp eronder lijden?

1311
01:15:56,953 --> 01:15:58,986
Natuurlijk heb ik dat gedaan
een probleem met...

1312
01:15:58,988 --> 01:16:00,922
Sam, luister, luister.

1313
01:16:00,924 --> 01:16:03,257
Ik probeer het niet te vertellen
Wat moet je doen, oké?

1314
01:16:03,259 --> 01:16:07,895
Maar als iemands vertrouwen in jou stelt,
ze moeten ervan weglopen.

1315
01:16:07,897 --> 01:16:10,031
En dit ben ik niet
probeer er een paar te maken

1316
01:16:10,033 --> 01:16:13,034
kom tot Jezus moment,
Oké, het is gewoon...

1317
01:16:13,036 --> 01:16:16,671
Het lijkt erop dat je dat niet doet
weet zelfs wat je gelooft,

1318
01:16:16,673 --> 01:16:20,007
en ik denk
totdat je het weet,

1319
01:16:20,009 --> 01:16:23,110
je beste antwoord is dat
je hebt er geen.

1320
01:16:27,883 --> 01:16:32,119
Ik denk dat je gewoon je hoop moet vestigen
in iets dat jou waard is.

1321
01:16:34,356 --> 01:16:36,090
Dat is alles.

1322
01:16:57,012 --> 01:16:58,913
Callie...

1323
01:17:03,051 --> 01:17:05,620
Het spijt me zo.

1324
01:17:05,622 --> 01:17:07,722
Voor alles.

1325
01:17:09,057 --> 01:17:11,258
Ik hoop
dat weet je.

1326
01:17:13,128 --> 01:17:15,196
Ik hoop dat dat waar is.

1327
01:17:38,687 --> 01:17:40,821
Heb je even?

1328
01:17:40,823 --> 01:17:42,823
We krijgen niet
naar het geld.

1329
01:17:42,825 --> 01:17:45,760
Ik kan bij het geld komen. Dat is
niet het probleem. Wat is?

1330
01:17:45,762 --> 01:17:47,828
Ken zal mij nooit...
Ken kan je niet tegenhouden.

1331
01:17:47,830 --> 01:17:50,131
Dan doet iemand anders dat wel.
Je begrijpt het niet.

1332
01:17:50,133 --> 01:17:53,668
Deze mensen stopten mij in deze doos, zoals
het enige wat ik kan doen is muziek.

1333
01:17:53,670 --> 01:17:56,137
En dan hebben ze een hekel aan mij
Omdat ze jaloers zijn.

1334
01:17:56,139 --> 01:17:58,305
Ze hebben geen hekel aan je
omdat ze jaloers zijn,

1335
01:17:58,307 --> 01:18:00,341
ze hebben een hekel aan je omdat
Je bent nogal een lul.

1336
01:18:00,343 --> 01:18:03,678
Nee, nee, kijk. Het spijt me, het spijt me.
Kijk. Luisteren.

1337
01:18:03,680 --> 01:18:07,014
Je moet dit knippen
rocksterren onzin, kerel, oké?

1338
01:18:07,016 --> 01:18:11,318
Luister, ik denk dat jij de perfecte bent
jongens om het project "get Wells Soon" uit te voeren.

1339
01:18:11,320 --> 01:18:13,888
Ik weet dat je hart
staat op de juiste plaats,

1340
01:18:13,890 --> 01:18:16,824
maar man, je moet wel
verander je houding.

1341
01:18:19,161 --> 01:18:22,363
Ik denk dat we elkaar echt kunnen helpen
anderen, maar je moet mij vertrouwen.

1342
01:18:30,005 --> 01:18:32,406
Weet je dat nu?
nog andere liedjes?

1343
01:18:34,810 --> 01:18:37,778
Mm.

1344
01:18:37,780 --> 01:18:39,814
Aha! Kom binnen!
Kom binnen, kom binnen.

1345
01:18:39,816 --> 01:18:42,717
Ik ben net mijn spullen aan het klaarmaken.
Ja. Ja.

1346
01:18:42,719 --> 01:18:46,253
Ik viel bijna van mijn stoel toen jij dat deed
belde en zei dat je een nieuw nummer had.

1347
01:18:46,255 --> 01:18:48,455
Ja, nou, ik ben gewoon aan het experimenteren
met een paar nieuwe woorden.

1348
01:18:48,479 --> 01:18:51,358
Ik snap het.
Artiest ding.

1349
01:18:51,360 --> 01:18:53,294
Ik begrijp.

1350
01:18:53,296 --> 01:18:56,464
Eén seconde.
Hallo.

1351
01:18:56,466 --> 01:19:00,301
Ja, hij is het.
Hè?

1352
01:19:00,303 --> 01:19:03,170
Oh. Eh...

1353
01:19:03,172 --> 01:19:05,239
W... eh...

1354
01:19:05,241 --> 01:19:07,208
Absoluut.

1355
01:19:07,210 --> 01:19:10,878
En jij bent hier
nu?

1356
01:19:10,880 --> 01:19:13,013
Nou, ja, dat kan ik
kom nu meteen naar beneden.

1357
01:19:13,015 --> 01:19:16,784
Klinkt geweldig. Dank je
tot snel.

1358
01:19:16,786 --> 01:19:18,986
Gabriël, dit is het!

1359
01:19:18,988 --> 01:19:21,021
Je stemt gewoon af,
doe wat je moet doen,

1360
01:19:21,023 --> 01:19:23,023
opwarmen, wat dan ook.

1361
01:19:23,025 --> 01:19:25,292
Ik ga rennen
heel snel beneden.

1362
01:19:25,294 --> 01:19:27,762
Blijkbaar iemand van
de<i>heilige heraut</i> is hier

1363
01:19:27,764 --> 01:19:29,797
over ranglijsten gesproken.

1364
01:19:29,799 --> 01:19:32,333
Oké. Ik zal het gewoon doen
een weegschaal of zoiets.

1365
01:19:32,335 --> 01:19:34,835
Geweldig. Tot ziens.

1366
01:19:51,019 --> 01:19:54,388
Goedeavond.

1367
01:19:54,390 --> 01:19:57,558
Ik kan je niet vertellen hoe blij we zijn
zullen hier in Houston zijn.

1368
01:20:01,062 --> 01:20:03,364
Vanavond,

1369
01:20:03,366 --> 01:20:06,467
laten we ons ervan ontdoen
elke afleiding

1370
01:20:08,336 --> 01:20:12,973
en focus op
het prijzen van Jezus.

1371
01:20:12,975 --> 01:20:15,242
- Amen?
- Amen!

1372
01:20:15,244 --> 01:20:17,511
Oké.
Daar gaan we.

1373
01:20:23,385 --> 01:20:26,887
Jo!

1374
01:20:26,889 --> 01:20:29,056
Wat is er, kerel?
Hoe gaat het?

1375
01:20:29,058 --> 01:20:32,927
Hé, kerel,
waar je mij nooit over hebt verteld

1376
01:20:32,929 --> 01:20:35,462
het feest gisteravond.
Hoe was het?

1377
01:20:35,464 --> 01:20:39,333
Je hoeft niet eens...
Het was een ramp.

1378
01:20:39,335 --> 01:20:42,002
Echt?
Ja.

1379
01:20:42,004 --> 01:20:44,238
Ik dronk 19 biertjes,

1380
01:20:44,240 --> 01:20:47,007
en drie maanden geleden,
dat is slecht.

1381
01:20:47,009 --> 01:20:49,610
En nu was het zo
net als,

1382
01:20:49,612 --> 01:20:52,446
"Wie is de oude man met de
drankprobleem?"

1383
01:20:52,448 --> 01:20:56,617
Nog steeds, universiteit, geen ouders.
Rechts?

1384
01:20:56,619 --> 01:20:59,553
Nee.

1385
01:20:59,555 --> 01:21:01,288
Nee.

1386
01:21:01,290 --> 01:21:04,558
Ik moet een leven krijgen.

1387
01:21:04,560 --> 01:21:06,927
Jo!

1388
01:21:06,929 --> 01:21:09,029
Yo, yo, wat is er?
Hoe gaat het, jij d.B.'S?

1389
01:21:09,031 --> 01:21:11,365
Jullie gewoon
vrijen, of...

1390
01:21:11,367 --> 01:21:13,467
Bakker, we hebben het
een echte liefde.

1391
01:21:13,469 --> 01:21:15,469
Ja. Iets jij
zou het niet begrijpen.

1392
01:21:15,471 --> 01:21:18,973
Hé, jongens?
Ik wilde alleen maar zeggen,

1393
01:21:18,975 --> 01:21:21,876
Het spijt me echt heel erg
over alles.

1394
01:21:21,878 --> 01:21:24,578
Als ik dit geheel kon doen
De zomer is weer voorbij, weet je...

1395
01:21:24,580 --> 01:21:27,047
Ah, het gaat goed met je, Sam.

1396
01:21:27,049 --> 01:21:30,317
Ja. Ik bedoel, de
idee, vanaf het begin,

1397
01:21:30,319 --> 01:21:32,186
verschrikkelijk.
Bedankt.

1398
01:21:32,188 --> 01:21:33,954
Maar je moet wel
zie het tot het einde.

1399
01:21:33,956 --> 01:21:36,891
Ik heb je begrepen
een hele aanrader.

1400
01:21:36,893 --> 01:21:40,494
Maak je daar geen zorgen over, kerel.
Tenzij je het al geschreven hebt.

1401
01:21:40,496 --> 01:21:43,397
Want dan, ja.
Ja, ik neem het.

1402
01:21:43,399 --> 01:21:45,332
Dat deed ik. Dat zul je.

1403
01:21:45,334 --> 01:21:47,501
Ik wou dat jullie dat allemaal hadden kunnen doen
heb er iets uit gehaald.

1404
01:21:47,503 --> 01:21:50,537
Eh... we hebben het
er iets uit.

1405
01:21:50,539 --> 01:21:52,940
Bekijk dit eens.

1406
01:21:52,942 --> 01:21:56,644
Boem, voor jou.
Boem, voor jou.

1407
01:21:56,646 --> 01:21:58,946
Bedankt. Wat is het?
Wat is dit?

1408
01:21:58,948 --> 01:22:02,549
Onze dikke stapels, yo! Royalty
cheques van crossdressing!

1409
01:22:02,551 --> 01:22:05,319
Baker, dit is $6.500.

1410
01:22:05,321 --> 01:22:09,056
Jongens, ik ben de verdomde man.
Dit gebeurde.

1411
01:22:09,058 --> 01:22:11,125
Ja, ja.
Weet je wat?

1412
01:22:11,127 --> 01:22:12,693
Dat zou je gewoon moeten doen
neem mijn cheque.

1413
01:22:12,695 --> 01:22:15,262
Jullie allemaal, deel het gewoon op.
Wat?

1414
01:22:15,264 --> 01:22:17,364
Ik moest voor mijn vader werken
in ieder geval hierna

1415
01:22:17,366 --> 01:22:19,700
om wat schulden terug te betalen,
dus ik heb al een baan.

1416
01:22:19,702 --> 01:22:23,304
Ik heb geen behoefte aan... hoewel,
met al deze controles,

1417
01:22:23,306 --> 01:22:25,339
Ik zou hem kunnen betalen
nu terug

1418
01:22:25,341 --> 01:22:27,107
één klap viel,
wat geweldig zou zijn

1419
01:22:27,109 --> 01:22:28,676
voor mij en hem,
waarschijnlijk jullie ook.

1420
01:22:28,678 --> 01:22:31,979
Weet je wat, Pierce?
Niemand van ons

1421
01:22:31,981 --> 01:22:33,981
kan je genoeg bedanken.

1422
01:22:36,719 --> 01:22:39,486
Dat is heel lief
van jou. Dat is...

1423
01:22:39,488 --> 01:22:42,022
- Meen je dat?
- Ja.

1424
01:22:42,024 --> 01:22:44,744
Je zou moeten zeggen: "Nee, wij
kon niet", en dan geef je mij mijn...

1425
01:22:44,768 --> 01:22:46,293
vergeet het.
Geef mij maar mijn...

1426
01:22:46,295 --> 01:22:48,735
ga je naar beneden? Oké,
jij gaat nu naar beneden.

1427
01:22:48,759 --> 01:22:49,996
Hé, jullie,
Gabriël's...

1428
01:22:49,998 --> 01:22:52,366
Eh...

1429
01:22:52,368 --> 01:22:55,069
Gabriël is aan
zijn laatste liedje.

1430
01:22:55,071 --> 01:22:57,371
Hé, Bakker,

1431
01:22:57,373 --> 01:23:00,174
laten we eindigen
waar we aan begonnen zijn.

1432
01:23:00,176 --> 01:23:02,543
Je snapt het, Pierce.

1433
01:23:06,548 --> 01:23:09,550
Ja, man, ik ga
ga naar de stand.

1434
01:23:09,552 --> 01:23:11,986
Oké.

1435
01:23:16,358 --> 01:23:19,326
Hm?

1436
01:23:19,328 --> 01:23:22,997
Geef jij vandaag
voor een betere toekomst?

1437
01:23:34,042 --> 01:23:36,677
Weet je, als je
verdien $ 25.000 per jaar,

1438
01:23:36,679 --> 01:23:40,280
je zit in de top 10%

1439
01:23:40,282 --> 01:23:43,217
van de rijkdom in deze wereld.

1440
01:23:43,219 --> 01:23:47,454
Ik bedoel, we zijn gezegend
ongelooflijk,

1441
01:23:47,456 --> 01:23:51,525
en toch denk ik niet dat dat zo is
iedereen in deze kamer die er iets om geeft.

1442
01:23:53,528 --> 01:23:55,496
Dat is het.

1443
01:23:55,498 --> 01:23:57,464
Oké.

1444
01:23:59,234 --> 01:24:02,102
Het is zwaar.

1445
01:24:02,104 --> 01:24:04,371
Hé, wat ben jij
ga je zeggen?

1446
01:24:04,373 --> 01:24:07,041
Eh...

1447
01:24:07,043 --> 01:24:09,610
Ik weet het niet.

1448
01:24:09,612 --> 01:24:12,679
Gewoon...
Ik ga er gewoon heen

1449
01:24:12,681 --> 01:24:16,350
en zeg dat eerst
komt in mijn hoofd, denk ik.

1450
01:24:21,356 --> 01:24:24,391
Hé, kun je... Kun je
iets voor mij bezorgen?

1451
01:24:24,393 --> 01:24:26,527
Eh, ja.
Zeker.

1452
01:24:35,403 --> 01:24:37,271
Bedankt.

1453
01:24:43,611 --> 01:24:45,512
Callie?

1454
01:24:45,514 --> 01:24:48,115
Ja?

1455
01:24:50,085 --> 01:24:52,352
Jij...

1456
01:24:52,354 --> 01:24:56,090
Je weet hoe laatst
hadden het over hoe jij je voelt

1457
01:24:56,092 --> 01:24:58,459
Je bent op tournee, en...

1458
01:24:58,461 --> 01:25:02,563
Dat heb je niet gedaan
iets veranderd?

1459
01:25:02,565 --> 01:25:06,467
Je hoeft je echt geen zorgen te maken
daar zo veel over.

1460
01:26:02,190 --> 01:26:04,358
Het is nu mijn
onderscheidend genoegen

1461
01:26:04,360 --> 01:26:06,693
introduceren
voor jou de man

1462
01:26:06,695 --> 01:26:08,896
achter deze missie.

1463
01:26:08,898 --> 01:26:12,533
Dames en heren,
Meneer Sam, goed!

1464
01:26:22,911 --> 01:26:25,279
Bedankt jongens.

1465
01:26:26,648 --> 01:26:28,749
Bedankt allemaal
zo veel.

1466
01:26:30,451 --> 01:26:33,754
Ik was net Matteüs aan het lezen,

1467
01:26:35,690 --> 01:26:37,558
en, eh,

1468
01:26:40,595 --> 01:26:43,230
er is dit verhaal

1469
01:26:44,866 --> 01:26:47,234
over een rijke, jonge kerel

1470
01:26:49,204 --> 01:26:52,206
die Jezus ontmoet,

1471
01:26:52,208 --> 01:26:55,309
en hij vraagt hem:

1472
01:26:55,311 --> 01:26:59,279
"hoe kom ik
de hemel in?"

1473
01:26:59,281 --> 01:27:01,315
En Jezus is als:

1474
01:27:01,317 --> 01:27:03,517
"heb je gehoorzaamd
de geboden?"

1475
01:27:03,519 --> 01:27:06,420
En de man zegt:
"Ja, dat heb ik."

1476
01:27:08,256 --> 01:27:10,924
Maar Jezus vertelde het hem

1477
01:27:10,926 --> 01:27:13,927
dat hij had
er ontbreekt iets,

1478
01:27:13,929 --> 01:27:16,964
dus vroeg hij hem
alles op te geven,

1479
01:27:16,966 --> 01:27:19,466
alles opofferen,

1480
01:27:22,270 --> 01:27:24,371
en volg hem.

1481
01:27:26,441 --> 01:27:29,876
Maar de man
kon het niet.

1482
01:27:29,878 --> 01:27:32,613
En dat zegt het

1483
01:27:32,615 --> 01:27:35,415
de rijke, jonge kerel

1484
01:27:35,417 --> 01:27:37,551
liep verdrietig weg,

1485
01:27:40,288 --> 01:27:41,922
omdat

1486
01:27:41,924 --> 01:27:45,025
hij had te veel
verliezen.

1487
01:27:49,731 --> 01:27:53,000
Deze man geloofde in Jezus
tot het punt

1488
01:27:53,002 --> 01:27:56,670
dat het hem zou kosten
iets, en toen liet hij zich gewoon redden,

1489
01:27:56,672 --> 01:28:00,507
wat mij doet afvragen
als hij ooit echt,

1490
01:28:00,509 --> 01:28:04,278
geloofde echt
in de eerste plaats.

1491
01:28:09,651 --> 01:28:12,319
Soms een besluit
komt op jouw pad,

1492
01:28:12,321 --> 01:28:13,987
en het is...

1493
01:28:18,026 --> 01:28:20,294
Het is een moeilijke beslissing.

1494
01:28:20,296 --> 01:28:22,729
Maar het laat je zien

1495
01:28:22,731 --> 01:28:25,065
op dat moment

1496
01:28:25,067 --> 01:28:29,069
wat je werkelijk gelooft.

1497
01:28:47,588 --> 01:28:49,656
Ik, eh...